《流浪儿迪克 穷苦人奋斗成功的榜样》求取 ⇩

译本前言 施咸荣1

流浪儿迪克 温洋译3

第一章 向读者介绍流浪儿迪克5

第二章 约翰尼·诺兰11

第三章 迪克的主意18

第四章 迪克的新衣服25

第五章 查塔姆大街和百老汇32

第六章 从百老汇到麦迪逊广场40

第七章 钱包46

第八章 迪克的童年53

第九章 第三大道车上发生的事58

第十章 介绍一位自信心用错地方的人66

第十一章 迪克是个侦探73

第十二章 迪克在奠特街上租了一间屋子81

第十三章 米基·马圭尔87

第十四章 一场架和一个胜利92

第十五章 迪克有了一个家庭教师99

第十六章 第一堂课106

第十七章 迪克的第一次社会活动113

第十八章 米基·马圭尔的第二次败仗120

第十九章 福斯迪克的新工作127

第二十章 九个月之后134

第二十一章 迪克的存折丢了141

第二十二章 跟踪小偷148

第二十三章 特拉维斯被抓起来了155

第二十四章 迪克收到一封信161

第二十五章 迪克第一次写信167

第二十六章 一次令人兴奋的奇遇172

第二十七章 尾声177

卖火柴的小孩马克 陆文岳 译181

第一章 理查德·亨特在家里183

第二章 在阿斯特宾馆189

第三章 福斯迪克的财富195

第四章 一个难办的嘱托202

第五章 卖火柴的小孩马克207

第六章 本·吉布森213

第七章 富尔顿市场219

第八章 在渡船上225

第九章 愉快的发现230

第十章 怒气正盛237

第十一章 马克的胜利243

第十二章 报童宿舍250

第十三章 卖火柴小孩的际遇256

第十四章 理查德·宁特的病房263

第十五章 马克找到了工作270

第十六章 马克的初次印象277

第十七章 一个坏点子283

第十八章 第一步290

第十九章 理查德·亨特获得提升296

第二十章 麦迪逊俱乐部303

第二十一章 罗斯韦尔加入麦迪逊俱乐部309

第二十二章 俱乐部之夜315

第二十三章 谁是贼?321

第二十四章 到哈密尔堡游玩329

第二十五章 一个重要的发现337

第二十六章 结束语343