《茅盾比较研究论稿》

引言1

第一章 茅盾在世界文学中的地位和影响1

第一节 半个世纪以来国外茅盾研究鸟瞰1

第二节 国外对《子夜》的评价及研究20

第三节 苏、日、美对《蚀》的研究40

第四节 日、美、法对《虹》的研究47

第五节 关于日、捷、越译本《腐蚀》53

第六节 日、苏对《霜叶红似二月花》的比较研究59

第七节 国外对茅盾短篇小说的研究63

第二章 茅盾比较研究82

第一节 两大财阀集团的斗争--《子夜》与左拉的《金钱》82

第二节 结构的艺术与艺术的结构《子夜》与列夫·托尔斯泰的《战争与和平》结构原则之比较112

第三节 一个店铺的倒闭--《林家铺子》与马拉默德的《伙计》131

第四节 农民解放的道路在哪里--“农村三部曲”与巴尔·布克的《大地》148

第五节 两个地主改革家--《霜叶红似二月花》与列夫·托尔斯泰的《一个地主的早晨》164

第六节 精神反叛的终结与起点--《创造》与易卜生的《玩偶之家》鲁迅的《伤逝》182

第七节 中国民族资产阶级的命运史--王伯申、吴蒸甫、林永清形象系列比较201

第八节 “丰收成灾”同题创作比较论--《春蚕》与叶紫的《丰收》、叶绍钧的《多收了三五斗》227

第三章 茅盾对我国比较文学的贡献246

第一节 杰出的翻译家和文化交流的使者248

第二节 比较研究的倡导者和开拓者255

第三节 中世纪文学被纳入比较文学研究的范畴267

第四节 对近代文学体系的界说和比较研究274

第五节 对世界文学名著的比较研究280

第六节 对东西方神话的比较研究292

第七节 关于环境、宗教、哲学、战争等对文学的影响研究305