《中国历代诗词译释》

《诗经》(七首)1

芣莒2

野有死？3

静女5

伐檀7

硕鼠11

蒹葭14

东山16

屈原(四首)22

山鬼23

国殇27

桔颂30

惜往日35

《汉乐府民歌》(三首)45

东门行45

上邪47

悲歌49

《古诗十九首》(一首)51

迢迢牵牛星51

曹操(三首)54

步出夏门行(选二)(“观沧海”·“龟虽寿”)55

短歌行59

曹植(一首)64

白马篇65

王粲(一首)69

七哀诗69

陶渊明(四首)73

归园田居(选一)74

饮酒(选一)77

杂诗(选一)79

读山海经(选一)81

《南北朝乐府民歌》(二首)84

西洲曲84

木兰辞88

王勃(一首)92

郑杜少府之任蜀州92

陈子昴(二首)95

感遇(“兰若生春夏”)95

登幽州台歌97

春江花月夜99

张若虚(一首)99

贺知章(一首)102

咏柳102

王之涣(一首)104

登鹳鹊楼104

王昌龄(三首)106

从军行(选二)(“青海长云暗雪山”、“大漠风尘日色昏”)106

采莲曲109

崔颢(一首)111

黄鹤楼111

孟浩然(一首)114

春晓114

王维(三首)116

汉江临泛116

使至塞上118

送元二使安西121

李白(七首)124

蜀道难126

黄鹤楼送孟浩然之广陵133

行路难134

宣州谢眺楼饯别校书叔云137

丁都护歌141

望庐山瀑布145

早发白帝城146

岑参(二首)149

走马川行奉送出师西征149

白雪歌送武判官归京153

杜甫(九首)156

望岳158

羌村三首160

石壕吏165

春夜喜雨168

绝句四首(选一)(“两个黄鹂鸣翠柳”)171

登高172

登岳阳楼174

刘长卿(一首)177

逢雪宿芙蓉山主人177

张继(一首)179

枫桥夜泊179

孟郊(一首)181

游子吟181

咏绣障183

胡令能(一首)183

李贺(五首)185

李赁箜篌引185

雁门太守行190

金铜仙人辞汉歌192

老夫采玉歌196

杨生青花紫石砚歌199

柳宗元(三首)202

登柳州城楼寄漳汀封连四州202

江雪205

渔翁206

韩愈(二首)208

山石208

左迁至蓝关示侄孙湘210

张籍(一首)213

野老歌213

王建(一首)215

田家行215

刘禹锡(三首)217

西塞山怀古217

竹枝词 (“杨柳青青江水平”)219

酬乐天扬州逄席上有赠221

李绅(二首)224

悯农(二首)224

白居易(六首)226

赋得古原草送别228

重赋230

琵琶行233

钱塘湖春行239

忆江南(选二)241

杜牧(五首)244

江南春绝句245

赤壁246

泊秦淮248

山行250

河湟251

许浑(一首)254

咸阳城东楼254

温庭筠(二首)257

商山早行257

梦江南(“梳洗罢”)259

李商隐(七首)261

安定城楼262

夜雨寄北265

无题(“相见时难别亦难”)266

锦瑟269

乐游原273

春雨274

隋宫276

黄巢(二首)279

题菊花279

不第后赋菊280

钱珝(一首)282

未展芭蕉282

山中寡妇284

杜荀鹤(一首)284

李煜(二首)286

浪淘沙(“帘外雨潺潺”)286

虞美人(“春花秋月”)288

范仲淹(一首)291

渔家傲(“塞下秋来风景异”)291

欧阳修(二首)294

戏答元珍294

采桑子(“轻舟短棹西湖好”)297

柳永(二首)299

雨霖铃(“寒蝉凄切”)299

望海潮(“东南形胜”)303

泊船瓜州307

王安石(二首)307

桂枝香(“登临送目”)309

苏轼(五首)312

新城道中313

江城子315

念奴桥(“大江东去”)318

题西林壁322

惠崇春江晚景323

秦观(一首)325

鹊桥仙(“纤云弄巧”)325

李清照(二首)328

如梦令(“昨夜雨疏风骤”)329

声声慢(“寻寻觅觅”)330

贺新郎(“梦绕神州路”)334

张元干(一首)334

张孝祥(一首)339

念奴桥(“洞庭青草”)339

陆游(五首)343

游山西村344

书愤345

临安春雨初霁348

十一月四日风雨大作349

卜算子(“驿外断桥边”)351

辛弃疾(五首)354

木兰花慢(“汉中开汉业”)355

加新郎(“老大那堪说”)358

西江月(“明月别枝惊鹊”)362

南乡子(“何处望神州”)363

永遇乐(“千古江山”)365

陈亮369

水调歌头(“不见南师久”)369

姜夔(二首)373

扬州慢(“淮左名都”)373

暗香(“旧时月色”)378

文天祥(一首)382

过零丁洋382

刘因(一首)385

白沟385

马致远(二首)388

天净沙·秋思388

双调夜行船·秋思389

山坡羊·潼关怀古394

张养浩(三首)394

醉太平·夺泥燕口395

月儿396

于谦(一首)398

咏煤炭398

张苍水(一首)401

甲辰八月辞故里(选一)401

顾炎武(一首)404

酬王处士九日见怀之作404

徐大椿(一首)407

时文叹407

黄景仁(一首)409

都门秋思(选一)409

龚自珍(八首)412

夜坐(选一)413

西郊落花歌415

梦中作四截句(选一)418

己亥杂诗(选五)419

洪秀全(一首)428

近世烟氛大不同428

黄遵宪(二首)431

八月十五夜太平洋舟中望月作歌431

哀旅顺435

秋瑾(三首)438

秋风曲439

对酒441

日人石井君索和即用原韵442

后记445