《百年前去德国考察工业技术 订造铁甲战舰筹建北洋海军 欧游杂录》

九月 奉旨前往德国·经香港、西贡到新加坡1

卷上1

〔附〕今昔译名对照1

光绪五年1

十月经印度洋、地中海、马赛到巴黎·抵柏林后见到李鸿章的信7

十一月 拜会德国官方和外交界·参观水族院、蜡像院、格致院13

十二月 试放后膛枪·机器印书厂·王宫跳舞会上见德皇·德国军制·罗物机器厂15

光绪六年20

正月 到巴黎参观工厂等处·克路苏的大钢铁厂·到里昂参观工厂及学堂20

二月 煤矿·千里镜厂·石灰(水泥)厂·柏林的一些小型工厂33

三月 西门子电机厂·鱼会·农器会40

四月 人造石厂·德国步马炮三军大操·试用测量仪器42

五月 玻璃厂·汉堡的火药厂和化工厂·访问基尔海军基地·哈次矿区45

卷下75

光绪六年75

六月运河船闸·继续参观柏林的各机器厂75

七月 窑业展览·鱼雷厂·访问司旦丁伏耳铿船厂·回柏林再访罗物机器厂79

八月 到英国伦敦、朴次茅斯、格拉斯哥各船厂·与海军界研究铁甲舰的设计84

九月 柏林水雷厂·炼铜和铜材加工的技术91

十月 访问克虏伯兵工厂·详细了解制造工艺96

十一月 到伏耳铿厂考察·订造铁甲兵舰105

十二月 陈可会事件·大皇宫门票事件108

正月 德国制造业的管理、技术、工资等情况111

二月 与法国船厂洽谈·采矿法·铁甲船施工情形·军器博物院115

三月 枪厂和子弹厂验收机器·慈安太后宴驾，国丧117

四月 船厂情况·照相制版·套色印刷·德国议院开会120

五月 刻印地图·海边立表杆测方向·译书125

六月 伏耳铿厂的工料册·水泥厂·刷次考甫厂126

七月 到基尔试水雷·与海军大臣谈·到司旦丁测鱼雷艇航速130

闰七月 考究账目格式·试放鱼雷·陪曾纪泽游柏林·机器人132

八月 再看机器人·结束134