《1998年研究生入学考试英语短文写作及英汉翻译指南》

第一部分 英语短文写作1

第一章 短文的基本结构1

第二章 不同作文题型的应试技巧5

Ⅰ.有提示的命题作文6

Ⅱ.没有提示的命题作文15

Ⅲ. 表格和曲线图作文33

Ⅳ.情景作文42

第三章 不同文体的文章49

Ⅰ.记叙文49

Ⅱ.描写文54

Ⅲ.说明文58

Ⅳ.议论文60

Ⅴ.事务信函与个人信函66

Ⅵ.摘要74

第四章 段落组成及种类79

Ⅰ.段落的基本结构79

Ⅱ.主题句82

Ⅲ.段落种类91

第五章 段落写作原则及扩展方法103

Ⅰ.段落的统一性103

Ⅱ.段落的连贯性105

Ⅲ.段落的扩展方法113

Ⅰ.词汇的选择137

第六章 遣词造句的基础训练137

Ⅱ.句子的表达141

第七章 写作评析157

第八章 短文范例167

第二部分 英汉翻译技巧237

第九章 英译汉的标准、要求与过程237

第十章 单词的翻译方法244

Ⅰ.正确理解与恰当选词244

Ⅱ.适当进行词性转换250

第十一章 灵活运用增减技巧257

Ⅰ.词的增补257

Ⅱ.词的省略及重复262

第十二章 被动语态的翻译方法266

第十三章 从句的翻译方法274

Ⅰ.定语从句的译法274

Ⅱ.状语从句的译法279

第十四章 长句的翻译方法284

第十五章 英汉翻译试题中常见错误分析293

练习参考答案305

第一部分 短文写作练习参考答案305

第二部分 英汉翻译练习参考答案313

附录1 1991年-1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题作文部分和短文写作的评分标准及样题325

附录2 1991年-1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题英译汉部分评分标准及参考译文342

附录3 短文范例目录357

附录4 主要参考书目363