《关贸总协定参考资料 中英文对照》求取 ⇩

关税和贸易总协定1

第一部分1

第一条一般最惠国待遇1

第二条 减让表2

第二部分3

第三条国内税与国内规章的国民待遇3

第四条 有关电影片的特殊规定4

第五条 过境自由4

第六条 反倾销税和反帖补税5

第七条 海关估价6

第八条 规费和输出入手续7

第九条 原产国标记8

第十条 贸易条例的公布和实施8

第十一条 数量限制的一般取消9

第十二条 为保障国际收支而实施的限制9

第十三条 非歧视地实施数量限制11

第十四条 非歧视原则的例外12

第十五条 外汇安排12

第十六条 帖补13

第十七条 国营贸易企业14

第十八条 政府对经济发展的援助15

第十九条 对某种产品的进口的紧急措施18

第二十条 一般例外19

第二十一条 安全例外20

第二十二条 协商20

第二十三条 利益的丧失或损害21

第三部分21

第二十四条适用的领土范围一边境贸易一关税联盟和自由贸易区21

第二十五条 缔约国的联合行动23

第二十六条 本协定的接受、生效和登记23

第二十七条 减让的停止或撤销24

第二十八条 减让表修改24

第二十八条附加 关税谈判25

第二十九条 本协定与哈瓦那宪章的关系26

第三十条 本协定的修正26

第三十一条 本协定的退出27

第三十二条缔约国27

第三十三条 本协定的加入27

第三十四条 附件27

第三十五条 在特定的缔约国之间不适用本协定28

第四部分28

第三十六条原则和目的28

第三十七条 承诺的义务29

第三十八条 联合行动30

附件一至附件七 与第一条有关31

附件八 与第二十六条有关33

附件九 释注和补充规定34

原产地规则协议46

前言46

第一部分定义和范围46

第一条 原产地规则46

第二部分原产地规则实施细则47

第二条 过渡期间的规则47

第三条 过渡期后的规则48

第三部分通告、审议、磋商和解决争端的程序安排48

第四条 设立机构49

第五条 修改和实施新的原产地规则的通告及程序49

第六条 审议49

第七条 磋商50

第八条 争端的解决50

第四部分原产地规则的协调50

第九条50

附件一 原产地规则技术委员会51

附件二 关于优惠原产地规则的共同宣言52

技术性贸易壁垒协议55

序言55

第一条总则55

技术法规和标准55

第二条 中央政府机构制订，通过并执行的技术法规56

第三条 地方政府机构和非政府机构制订、通过及执行技术法规，针对某国领土内地方政府和非政府机构57

第四条标准的制订、通过及执行57

符合技术法规和标准57

第五条 中央政府机构评审和程序57

第六条 中央政府机构的认证制度59

第七条 地方政府的评审程序59

第八条 非政府机构的评审程序60

第九条国际性和地区性系统60

信息与援助60

第十条 有关技术法规、标准及审程序的信息60

第十一条 对其它参加国的技术援助62

第十二条发展中国家特殊与有区别的待遇62

组织机构、磋商和争端的解决63

第十三条 技术性贸易壁垒委员会63

第十四条 磋商和争端的解决63

附件一 本协议专用的术语及其定义64

附件二 技术专家组64

总则65

技术性贸易壁垒委员会的决定67

装船前检验协议69

前言69

第一条效力范围69

第二条 使用方政府的义务69

第三条 出口国政府的义务73

第四条 独立审核程序73

第五条 通告74

第六条 检查74

第七条 磋商74

第八条 争议的解决74

第九条 最终条款74

关税与贸易总协定简介76

第一部分关税与贸易总协定简介76

第二部分 我国的关税与非关税措施与关贸总协定规则相适应问题82

第三部分 关于知识产权问题85

第四部分 我国重返关贸总协定后对有关行业的影响分析88

第五部分 我国重返关贸总协定后对企业的影响及对策96

附录 关税与贸易总协定历届多边贸易谈判简表99

关贸总协定有关的名词解释101

关贸总协定有关的名词解释101

附录中国与GATT关系溯源及现状110