《世界文学名著 悲惨世界 1》求取 ⇩

第一部　芳婷 杨元良译1

第一章　义人1

一 米里哀先生1

二 米里哀先生变成了卞福恧主教大人3

三 善主教遇着穷教区9

四 言行一致11

五 卞福恧主教大人的长袍穿得太久了18

六 让谁看守屋子20

七 克拉伐特26

八 酒后哲学29

九 妹妹口中的哥哥34

十 主教面对默默无闻的先觉38

十一　一点保留51

十二　孤独的卞福恧主教大人55

十三　他的信仰58

十四　他的思想62

第二章　堕落65

一 赶了一天路65

二 谨慎忠告智慧77

三 惟命是从的气概81

四 关于班达利埃的奶酪作坊87

五 泰然自若90

六 让·瓦尔让92

七 绝望背后97

八 波涛和阴影104

九 旧恨新仇106

十 那人醒了107

十一　他干的好事110

十二 主教做工作114

十三 小谢尔韦117

第三章　一八一七年127

一 一八一七年127

二 两个四重组合133

三 四对四138

四 托罗米埃斯高兴得唱起了西班牙歌曲142

五 彭巴尔达小酒馆145

六 热恋的篇章147

七 托罗米埃斯的智慧149

八 马儿死了155

九 一场欢乐善始善终159

第四章　寄养，往往等于骨肉分离163

一 一位母亲遇到另一位母亲163

二 两个形迹可疑的人172

三 小云雀174

第五章　下坡178

一 生产黑玻璃珠的新技术178

二 马德兰179

三 拉菲特银行里的存款183

四 马德兰先生服丧186

五 天边隐约的闪电188

六 福熙勒旺老头193

七 福熙勒旺去巴黎当了园丁197

八 维克蒂尼安太太为维护道德花了三十五法郎198

九 维克蒂尼安太太如愿以偿201

十 如愿以偿的后果203

十一　基督解救我们209

十二 巴马塔博瓦先生无事生非210

十三　解决市警察局的几个问题212

第六章　沙威223

一 开始安息223

二 让是怎么变成商的227

第七章　商马蒂厄案237

一 森普利斯嬷嬷237

二 斯高弗莱尔师傅的洞察力240

三 脑海中的暴风骤雨245

四 睡梦中的受难方式264

五 横生枝节267

六 森普利斯嬷嬷经受考验280

七 一到目的地即准备回程288

八 优待入场293

九 一个罗织罪证的地方296

十 狡赖的手法302

十一　商马蒂厄惊讶不已310

第八章　反响315

一 马德兰先生用什么镜子照头发315

二 芳婷满心欢喜317

三 沙威得意洋洋321

四 权力机构恢复职权325

五 契合身份的墓地329

第二部　珂赛特 麦梅娟译337

第一章　滑铁卢337

一 从尼韦尔来途中所见337

二 乌戈蒙339

三 一八一五年六月十八日345

四 A348

五 战役的扑朔迷离350

六 下午四点353

七 拿破仑心情愉快356

八 皇帝向拉科斯特提了一个问题361

九 不测风云364

十 圣约翰山高地368

十一　拿破仑有个坏向导，布洛有个好向导373

十二　御林军374

十三 大难376

十四　最后一个方阵378

十五　康布罗纳379

十六　将领的分量382

十七　我们应该认为滑铁卢好吗？388

十八　神权复炽390

十九　夜幕下的战场393

第二章　奥里翁号战船400

一 24601号变成了9430号400

二 看到两句可能是鬼写的诗403

三 肯定事先作了准备，才能一锤砸断脚缭407

第三章　实现对死者许下的诺言416

一 蒙费梅耶的用水问题416

二 两幅完整的人像419

三　人要喝酒，马要喝水425

四 玩具娃娃上场427

五 孤苦伶仃的小女孩429

六 这也许可以证明布拉特吕埃尔的聪明434

七 珂赛特在黑暗中与那个陌生人并排行走439

八 接待一个可能是有钱人的穷人的烦恼442

九 德纳迪埃耍花招461

十 弄巧成拙469

十一　9430号重新出现，珂赛特碰巧赢了它474

第四章　戈尔博旧屋477

一 戈尔博老爷477

二 夜猫子和莺的巢483

三 苦加苦变成甘485

四 二房东的发现489

五 一枚五法郎的钱币叮当一声掉到地上491

第五章　无声的犬群黑夜追捕495

一 曲线战略495

二 幸而奥斯特里茨桥上正在行车498

三 看看一七二七年的巴黎平面图500

四 探寻出路503

五 如果有煤气灯照明，就不可能有这件事505

六 一个谜的开始509

七 谜的延续511

八 再来一个谜513

九 系铃铛的人515

十 沙威无功而返的经过519

第六章　小比克皮斯529

一 比克皮斯小街六十二号529

二 马丁·维加支系532

三 严厉539

四 快乐541

五 消遣545

六 小修院550

七 黑暗中的几个身影553

八 人心后面是石头555

九 头兜下面的一个世纪556

十 永恒朝拜会的起源558

十一 小比克皮斯的结局560

第七章　题外话563

一 修院，抽象的概念563

二 修院，历史的事实563

三 在什么条件下人们可以尊重过去567

四 从本愿的角度看修院569

五 祈祷571

六 祈祷是铯对的善良572

七 谴责要注意的分寸575

八 信仰，法则576

第八章　茔地接受人们给它的一切579

一　进修院的门路579

二 福熙勒旺面临困难587

三 纯贞嬷嬷589

四 让·瓦尔让竟像读过奥斯丹·卡斯蒂尔约的著作602

五 喝醉酒不足以教人不死608

六 在四块木板之间616

七　人们会找到“不要遗失这张卡片”这句话的出处618

八 对答成功626

九　隐修630

第三部　马利尤斯 莫旭强译639

第一章　从巴黎的小人物看巴黎639

一 “小东西”639

二 他的一些特征640

三 他讨人喜欢641

四 他也许能成气候642

五 他的疆界643

六 一点历史646

七 在印度的等级划分中，也许有顽童一席之地648

八 末代国王的一句妙语650

九 古高卢精神651

十 “这就是巴黎，这就是人”652

十一　嬉笑与统领657

十二　未来寓于民众中661

十三　小加弗洛什662

第二章　大绅士665

一 九十岁和三十二颗牙665

二 屋像主人667

三 明思668

四 渴望长命百岁669

五 巴斯克和妮珂莱特670

六 初步见识马侬和她的两个小孩671

七 规矩：不到天黑不会客673

八 二不成双674

第三章　外祖和外孙677

一 古老的沙龙677

二 当年的一个红色幽灵682

三 愿他们和平相处688

四 匪徒的结局698

五 望弥撒对成为革命者的功用701

六 遇见教堂财产管理委员的后果703

七 艳遇710

八 大理石碰花岗石716

第四章　ABC朋友社723

一 一个几乎留芳史册的团体723

二 悼念勃隆多，博徐埃作祭文739

三 马利尤斯满目新鲜事743

四 缪尚咖啡馆的后厅745

五 放宽视野753

六 拮据758

第五章　苦难的优点762

一 马利尤斯穷愁潦倒762

二 清贫的马利尤斯764

三 成熟的马利尤斯767

四 马白夫先生772

五 穷是苦的好邻居777

六 替代者779

第六章　两星相连786

一 绰号：姓氏形成的方式786

二 光明是确实的789

三 春天的作用791

四 开始大病一场792

五 布贡妈连连吃惊795

六 被俘796

七 U字母之谜799

八 残老军人也能快乐801

九 失踪803

第七章　猫老板807

一 地下层与坑道工807

二 社会的底层810

三 巴伯、海嘴、铁牙和蒙巴纳斯812

四 组成黑帮814

第八章　作恶的穷人818

一 马利尤斯找一个戴帽子的姑娘，却遇到一个戴鸭舌帽的男人818

二 新发现820

三 四脸人822

四 苦难中的一朵玫瑰827

五 天赐的窥孔834

六 兽人在窟中837

七 战略和战术842

八 穷窟中的阳光846

九　容德雷特差点哭出来848

十 公营马车定价：每小时两法郎853

十一　穷苦要为痛苦效劳856

十二 白先生那五个法郎的用途860

十三　独处一地，不想念诵“我们的天父”866

十四　一个警官给一个律师“两拳头”868

十五　容德雷特采购用品873

十六　一首一八三二年英国流行歌曲改编的歌876

十七 马利尤斯那五个法郎的用途880

十八　马利尤斯的两把椅子对面摆着884

十九　谨防暗处886

二十　谋害891

二十一　总应该先捉受害人917

二十二　在第三册中叫喊的孩子922

第四部　普吕梅街的牧歌和圣德尼街的史诗 郎维忠译第一章　几页历史一 有头925

二 无尾931

三 路易-菲利普934

四 地基下的裂缝942

五 出自历史而历史不知的事实950

六 安灼拉及其副将们962

第二章　爱潘妮968

一 百灵鸟场968

二 监狱孵化罪恶胚胎974

三 马白夫公公的奇遇978

四 马利尤斯的奇遇982

第三章　普吕梅街的一座房子988

一 秘密的房子988

二 让·瓦尔让参加国民自卫军992

三 繁枝茂叶995

四 换了铁栅栏门999

五 玫瑰发现自己是武器1004

六 战争开始1008

七 忧愁遇上更忧愁1012

八 长链1017

第四章　人间的援助也许是上天的援助一 外表创伤，里面治愈1027

二 普鲁塔克妈妈随便解释1029

第五章　结尾不像开头1038

一 荒园与兵营1038

二 珂赛特害怕1040

三 杜桑补充解释1043

四 石头下面的一颗心1046

五 珂赛特读了信之后1051

六 老人总是走得及时1053

第六章　小加弗洛什1058

一 风的恶作剧1058

二 小加弗洛什托拿破仑大帝的福1061

三　越狱历险1088

第七章 黑话1103

一 来源1103

二 根子1111

三 哭的黑话和笑的黑话1120

四 两种义务：关心与期望1125

第八章　狂喜与悲痛1130

一 充满阳光1130

二 美满幸福使人头昏1136

三 初现阴影1138

四 cab在英语中行驶，在法语中吠叫1142

五 夜里的东西1151

六 马利尤斯把地址告诉珂赛特1151

七 年老的心和年轻的心1159

第九章　他们去哪里？1173

一 让·瓦尔让1173

二 马利尤斯1175

三 马白夫先生1178

第十章　一八三二年六月五日1183

一 问题的表面1183

二 问题的本质1187

三 葬礼：复活的机会1195

四 从前的沸腾1201

五 巴黎的特点1206

第十一章　原子和风暴友善1210

一 关于加弗洛什的诗的来源的几点说明；一个法兰西学院院士对这诗的影响1210

二 加弗洛什在街上走1212

三 理发师的愤怒有理1216

四 孩子惊遇老人1218

五 老人1221

六 新战士1223

第十二章　科林斯酒店1226

一　科林斯酒店开设以来的历史1226

二 事前的快乐1232

三 格朗太尔开始觉得天黑1244

四 试图安慰于施卢寡妇1248

五 准备1252

六 等待1254

七 在比埃特街加入队伍的那个人1258

八 关于一个名叫勒·卡比克而实际也许并非勒·卡比克的人的几个疑点1262

第十三章　马利尤斯进入黑暗1268

一 从普吕梅街到圣德尼街区1268

二 巴黎鸟瞰图1271

三 最后的边缘1273

第十四章　崇高的失望1280

一 旗帜——第一幕1280

二 旗帜——第二幕1283

三 加弗洛什接受安灼拉的卡宾枪就好了1286

四 火药桶1287

五 让·勃鲁维尔最后的诗句1290

六 生也痛苦，死也痛苦1292

七 加弗洛什很能计算路程1297

第十五章　武人街1302

一 吸墨纸，泄密纸1302

二 流浪儿跟路灯作对1311

三 当珂赛特和杜桑都睡熟了1315

四 加弗洛什过分热情1317

第五部　让·瓦尔让 赖棋良译1325

第一章　四堵墙之间的战争1325

一 圣安托万城厢的涡流和圣殿城厢的暗礁1325

二 身陷深渊，不聊天又有何干？1332

三 豁然开朗与愁云惨雾1337

四 少了五个，又加回一个1338

五 从街垒高处展望到怎样的境界1345

六 马利尤斯忐忑不安，沙威言简意赅1349

七 形势严重1351

八 炮兵们被认为认真起来了1355

九 运用偷猎者老到的才能和百发百中的枪法，影响了一七九六年的判决1358

十 曙光1360

十一　弹无虚发，也不伤人1363

十二　拥护秩序者，乱七八糟也1364

十三　闪过一线希望1368

十四　这里将见识安灼拉的情人的芳名1370

十五　加弗洛什外出1372

十六　兄长如何成了父辈1376

十七　亡父等待将亡之子1384

十八　秃鹫成了猎物1386

十九　让·瓦尔让报复1391

二十　死者有理，活人无过1394

二十一　英雄们1403

二十二　一步接一步1407

二十三　俄瑞斯特斯忍渴挨饿，皮拉得斯烂醉如泥1410

二十四　俘虏1414

第二章　利维坦的肠子1417

一 大海导致大地贫瘠1417

二 阴沟古老的历史1421

三 勃吕纳梭1425

四 人所不知的细节1427

五 目前的进步1431

六 未来的进步1432

第三章　污泥中却见灵魂1437

一 阴沟及其诸多不可逆料1437

二 说明1443

三 被跟踪的人1445

四 他也挂十字架1449

五 流沙像女人，微妙而奸诈1452

六 地陷1457

七 有时功败垂成1459

八 撕下的一角衣襟1461

九 内行人觉得马利尤斯已经死亡1467

十 不惜性命的孩子回来了1471

十一　绝对地动摇了1473

十二　外祖父1475

第四章　沙威出轨1481

第五章　爷孙俩1494

一 那里又见到钉有锌片的一棵树1494

二 马利尤斯摆脱内战，又准备家斗1497

三 马利尤斯采取攻势1502

四 吉诺曼小姐对福熙勒旺先生挟着东西进来终于不介意了1506

五 把钱放进森林好过托付公证人1512

六 两位老人为珂赛特的幸福各显神通1513

七 融合幸福的梦幻效应1522

八 两个无法找到的人1525

第六章　不眠之夜1529

一 一八三三年二月十六日1529

二 让·瓦尔让的手臂一直吊着三角绷带1540

三 难分难舍1550

四 不泯之心1552

第七章　最后一口苦酒1558

一 第七层地狱与第八重天1558

二 突然泄露的事难免包藏疑团1577

第八章　暮霭沉沉1585

一 楼下房1585

二 又后退几步1590

三 他们回顾普吕梅街的花园1593

四 吸力和熄灭1598

第九章　最后的黑暗，至上的黎明1600

一 怜悯不幸者，宽宥幸福人1600

二 燃尽的油灯最后的闪烁1602

三 昔日抬起福熙勒旺的车子，如今一支笔也嫌重1604

四 疑团终于澄清1607

五 黑夜后面有白天1627

六 荒草掩没，雨水冲刷1637

译后记1639