《花束·友谊·21世纪》

花束·友谊·21世纪1

一衣带水情6

“海中的小岛便是我”6

编织美的人间17

笔墨传神总是春27

他留下的足迹36

《路，在开拓》46

神宫寺先生一家56

从《我的童年》谈起65

“不是一般的交往……”73

重逢86

鲁迅与日本友人99

学海探扶桑135

山头火与自由律俳句135

浅谈翻译作品的神韵142

小野妹子与苏因高152

团结、协调、开拓、奉献——在中华日本学会成立大会上的致辞158

要思索，要研究——“走向21世纪的日本”国际学术讨论会上的开幕辞161

贵在有创见有特色——写在《日本学刊》创刊之时163

为了更深刻地认识自己——在中日民俗比较学术讨论会上的讲话167

美国学者怎样看日本现代化——介绍赖肖尔及其著作《日本人》169

《日本之窗》序173

孜孜不倦，追求真理《我走过的崎岖小路——横川次郎回忆录》序175

做日中友好的桥梁——为日中学院创办40周年而作182

祝愿与期望——为《日语学习与研究》创刊10周年而作185

蓬山掇幽趣188

涓涓溪水汇洪流——《在日本十五年》后记188

书林中的一棵幼苗——《在日本十五年》再版后记189

毕生难忘的印象——《探索日本十五年》日文版前言190

附：向10亿人民报告日本近况——《探索日本十五年》日文版译者前言田岛淳192

附：《现代日语趣谈》序李芒196

掌握日语的新变化——《现代日语趣谈》前言199

我写作《现代日语趣谈》的经过203

日语在“变”——日文版《日语拾趣》序206

附：理解日本人心灵的人——《日语拾趣》日文版译者后记村山孚209

蓬山语林掇幽趣——《战后日语新探》后记212

附：《战后日语新探》序林林218

文化现象的相互了解——《日语之旅》日文版序221

附：日中口译工作者之师——《日语之旅》日文版译者后记塚本寻225

《随郭沫若战后访日》序227

附：白首童心话旧情——读《随郭沫若战后访日》王廷芳231

东瀛话交流237

片山哲的白诗研究237

《红楼梦》展在东京241

带着话剧，带着友谊244

“新中国不是唾手得来的”248

在东京——上海的航程上252

奈良出土的中国古钱“开元通宝”254

《孙子兵法》、《孙膑兵法》在日本257

日本观众喜看汉唐壁画展260

历史谱新篇265

珍惜艰难缔造的中日友好关系265

绚丽多姿的20年——谈中日复交后的两国文化交流284

面向21世纪344

开创中日文化交流的新纪元——在中日友好21世纪委员会首次会议上的发言（1984年9月11日于日本箱根）344

为21世纪的文化交流铺设轨道——在中日友好21世纪委员会第二次会议上的发言（1985年10月16日于大连）350

沟通心灵，增进了解——在中日友好21世纪委员会第三次会议上的发言（1986年9月24日在日本大矶）353

放眼未来，扩大交流——在中日友好21世纪委员会第四次会议上的发言（1987年12月1日于北京香山）351

使两颗文化明珠交相辉映——在中日友好21世纪委员会第五次会议上的发言（1988年11月20日于日本日光）361