《自新大陆放飞 美国书话》

第一辑3

爱的悲剧和爱的追求／《红字》译序熊玉鹏3

《白鲸》译序曹庸15

“挑起了一场大战”的小说／《汤姆叔叔的小屋》孙建明32

美国第一首描写印第安人的史诗／《哈依瓦撒之歌》译后记赵萝蕤36

《惠特曼抒情诗100首》译后记赵萝蕤42

空谷幽兰，奇花异卉／艾米莉·狄更生和她的诗歌吴钧陶45

健全的心灵战胜了扭曲的良心／论《哈克贝利·芬历险记》熊玉鹏52

女性感情世界的深刻写照／《一位女士的画像》译本序赵萝蕤61

第二辑73

《荒原》浅说赵萝蕤73

《海狼》译后记裘柱常84

美国文明的写照／读《美国的悲剧》熊玉鹏87

打不败的英雄／读《老人与海》熊玉鹏95

《第二十二条军规》续集冯亦代100

诺曼·梅勒的《鬼影》董鼎山105

从《蝴蝶梦》续书谈起董乐山109

暴露女人弱点的《余生》冯亦代114

厄普代克的《来生》冯亦代119

美国人的心理／读欧茨新作《僵尸》张群125

第三辑131

一位时代造就的艺术家申慧辉131

赛珍珠复活董鼎山138

菲兹杰拉德诞生百年纪念冯亦代142

海明威与福克纳眼中的对方李文俊149

亚瑟·密勒的自剖／读了他的自传的感想董鼎山163

马拉默德回忆写作生涯董鼎山173

庇护文明的小茅屋／漫话索尔·贝娄炜然184

既是黑人，又是女性的双重桎梏董鼎山192

《读者文摘》的故事冯亦代198

这里有真金／记美国女作家格雷丝·佩莉朱虹203

第四辑217

重读约翰·奥哈拉／一位被疏忽的美国作家董鼎山217

美国“垮了的一代”之王冯亦代222

身居异国创作家的悲剧／小说家尤西·柯辛斯基的自杀董鼎山228

一个短篇小说的故事／记美国文坛一个怪才董鼎山232

教人自杀的畅销书／一出莎士比亚式的悲剧董鼎山241

美国一流女作家的大胆遗作／玛丽·麦卡锡和她的《知识分子回忆录》董鼎山246

文学怪才的奇症／“美国的普鲁斯特”病逝原由董鼎山254

消失了二十年的黑人女作家盖尔·琼斯潘小松259

纽约最红的编辑宝座／梯娜·布朗传奇性的成功经验董鼎山262

杰奎琳作为书局编辑董鼎山269

第五辑273

美国的“越战文学”董鼎山273

美国性文化史的一次巡礼文楚安280

色情女作家与女权运动董鼎山292

男权回潮／当代美国的反女权思路张宽296

真相写成小说·虚构当作实事／谈新闻报道与创作文学间的界限董鼎山306

纳博科夫如是说盛宁310

美国文坛上的一支新军／印第安文学王家湘317

第六辑325

再见，年轻女郎／评菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》（美）E·克拉克325

“值得为之战斗”／评海明威的《丧钟为谁而鸣》（美）J·D·亚当斯328

“自身”诗学的完善：五十年代后的美国诗歌述论（美）哈·弗罗姆333

66种看待美国文学的方式（美）罗伯特·M·亚当斯339