《弗洛斯河上的磨坊》

译本序1

第一部　男孩和女孩1

第一章　道尔考特磨坊门外3

第二章　道尔考特磨坊的塔利弗先生宣布他对汤姆的计划6

第三章　瑞里先生对汤姆进学校的意见14

第四章 巴望着汤姆回来31

第五章　汤姆回家了38

第六章　姨父姨母快来了51

第七章　姨父姨母们来了65

第八章　塔利弗先生暴露了他性格中软弱的一面93

第九章　到嘎伦枞林去105

第十章　麦琪出乎意外地不安分122

第十一章　麦琪打算逃得无影无踪130

第十二章　葛莱格夫妇在家里144

第十三章　塔利弗先生的生活更纠缠不清了160

第二部　求学时代165

第一章　汤姆的“头半年”167

第二章　圣诞节假期192

第三章　新同学202

第四章　幼稚的主意210

第五章　麦琪的第二次访问224

第六章　恋爱场面230

第七章　穿过了黄金的门236

第三部　败落245

第一章　家里发生的事情247

第二章　塔利弗太太的家神们255

第三章　家庭会议261

第四章　一线快要消失的光芒280

第五章　汤姆打天下285

第六章　消除一般人反对拿折刀做礼物的偏见299

第七章　母鸡运用策略了308

第八章　破落户家里的阳光322

第九章　家庭记事录里又多了一项333

第四部　屈辱的幽谷341

第一章　波索哀所不知道的新教变迁343

第二章　荆棘刺进了破裂的窝巢349

第三章　昔日之音356

第五部　小麦和稗子375

第一章　在红苑里377

第二章　葛莱格姨母知道了保勃的大拇指的宽度392

第三章　犹豫不决413

第四章　又一个恋爱场面422

第五章　一棵裂开的树430

第六章　辛苦得来的胜利444

第七章　报仇泄恨的日子450

第六部 巨大的诱惑459

第一章　乐园里的二重唱461

第二章　第一个印象471

第三章　吐露衷肠487

第四章　哥哥和妹妹493

第五章　汤姆打出了天下502

第六章　说明吸引力的作用507

第七章　费利浦再度登场519

第八章　威根姆改变态度535

第九章　隆重的义卖会543

第十章　魔法似乎被破掉了554

第十一章　在小巷中561

第十二章　家庭聚会569

第十三章　随波逐流577

第十四章　觉醒592

第七部　最后的得救605

第一章　回到磨坊607

第二章　圣奥格镇议论纷纷616

第三章　老相识也会有出人意料的举动626

第四章　麦琪和露西634

第五章　最后的斗争642

结局654