《上古至高昌汗国时期文学 上古至十四世纪》

乌古斯可汗的传说耿世民译1

鄂尔浑碑铭（选译）耿世民译37

突厥文碑铭40

暾欲谷纪功碑（巴音楚克图碑）40

阙特勤碑（和硕柴达木一号碑）49

毗伽可汗碑（和硕柴达木二号碑）63

翁金碑71

阙利啜碑74

回纥突厥文碑铭78

磨延啜碑78

铁尔痕碑（磨延啜第二碑）87

铁兹碑（牟羽可汗碑）96

苏吉碑99

九姓回鹘可汗碑（哈喇巴喇哈逊碑）100

塞福列碑112

回鹘文《牟羽可汗入教记》牛汝极译114

摩尼文《摩尼教徒忏悔词》杨富学、牛汝极译121

高昌回鹘王国时期的诗歌耿世民译131

怀念亲人139

田园诗141

颂诗143

挽歌144

爱情诗歌145

劝喻诗146

格言诗147

摩尼教诗歌149

佛教诗歌156

金光明最胜王经（选译）李经纬译171

城官张居道的故事173

摩诃萨埵王子舍身饲虎的故事187

弥勒会见记（选译）李经纬译209

乞斯塔尼伊利克伯克故事王涛译赵国栋校250

两个王子的故事王涛译赵国栋校256

《突厥语词典》中的古代诗歌（选译）耿世民译267

关于描写自然风光的269

关于冬夏辩论的273

关于与回鹘人作战的275

关于与唐古特人作战的277

其他战斗诗歌279

关于悼念英雄艾尔统阿的283

关于描写爱情的284

关于狩猎的287

关于节日的288

关于热情待客的289

关于虚心学习及其他289

格言诗292