《古代小说与方言》

小引1

一、古代白话小说语言的几个特色3

（一）文白并用3

（二）雅俗皆备5

（三）易中有难6

二、古代白话小说都是用方言写成的13

（一）方言、通语、普通话13

（二）话、话本、小说15

（三）方言作品里为什么有文言句、文言词18

三、现代方言知识有助于理解古代小说语言21

（一）利用现代方言知识理解古代小说语言举例21

（二）不能把现代方言和古代方言混为一谈35

四、方言的运用对白话小说艺术成就的影响37

（一）不用方言就没有古代白话小说37

（二）方言在塑造人物形象方面的作用41

（三）方言俗语含有浓厚的地方风情47

（四）运用方言在小说创作中的消极作用52

五、白话小说语言的发展58

（一）词的创新和发展58

（二）成语、谚语、俗语的产生和发展67

（三）几个动词的兴替72

（四）几个多义动词的发展74

（五）古今意义不同的词语77

（六）语法的发展87

（七）话本小说语言孕育了普通话书面语言的规范95

六、从作品的语言看它们的产生时代和基础方言97

（一）纵向比较和横向比较97

（二）应当充分重视方言音韵的比较100

（三）《京本通俗小说》的时代102

（四）《水浒传》的成书年代和基础方言104

（五）《金瓶梅词话》的基础方言110

（六）《西游记》的基础方言116