《塞万提斯传世奇书 唐吉诃德 续篇》

目录1

作者前言：再致读者1

第1章　牧师、理发师与唐吉诃德谈论后者的病1

第2章 桑丘·潘沙与唐吉诃德的甥女和管家婆大吵，以及其他趣事11

第3章 唐吉诃德与桑丘·潘沙以及参孙·加拉斯果学士的有趣对话16

第4章 桑丘解答学士的疑问，以及其它该补充说明的问题23

第5章 桑丘与妻子泰瑞萨物雅趣对话，以及其它值得一记的趣谈28

第6章 唐吉诃德与外甥女、管家婆之间的谈话，本书最重要的章节之一34

第7章 唐吉诃德与其侍从会商，以及其它最有名的事情39

第8章　去拜访杜尔西内娅·台尔·托波索的路上，唐吉诃德的遭遇45

第9章　本章的事读后便知52

第10章 桑丘用巧计使杜尔西内娅中魔，以及其它真实的趣事56

第11章 英勇的唐吉诃德经历惊人奇事：大板车上的“死神会议”64

第12章 勇敢的唐吉诃德与胆大的镜子骑士会面：奇怪的遭遇70

第13章 续叙与林中骑士的奇遇；两位侍从聪明别致的趣谈77

第14章　续叙林中骑士的奇遇83

第15章 交待镜子骑士及其侍从是谁92

第16章 唐吉诃德与曼查的一位明智人物94

第17章 唐吉诃德胜利处理狮子事件，足以证明他胆大包天102

第18章 唐吉诃德在绿衣骑士的城堡里大受款待，及其它种种趣事112

第19章 多情的牧人和其它着实有趣的事121

第20章 财主卡麻丘的婚礼和究人巴西尔的遭遇127

第21章　续叙卡麻丘的婚礼及其它有趣事件135

第22章 唐吉诃备胜利完成对曼查中心的蒙德西诺斯地洞的探险141

第23章 空前绝后的唐吉诃德讲他在蒙德西诺斯地洞里所见的奇事，太过离奇，使这次奇遇令人怀疑148

第24章 叙述离题万里的千种琐事，但必须有它，才能正确理解这部巨著157

第25章 学驴叫的故事；玩木偶的人以及通神灵猴的故事163

第26章 有趣的木偶戏及其它确实有趣的事171

第27章 贝德罗师傅与灵猴的来历；唐吉诃德调解驴叫纠纷，事与愿违，讨了一场没趣179

第28章　作者贝南黑利谈的情况，细心阅读的人自会了解185

第29章　魔船奇险190

第30章 唐吉诃德与漂亮的女猎人196

第31章　叙述许多大事201

第32章 唐吉诃德答责难者，以及其它或正经或滑稽的事209

第33章 公爵夫人和侍女与桑丘娓娓闲话，值得阅读与观察222

第34章 替绝代佳人杜尔西内娅解除魔缠的方法，全书最有名的奇事之一229

第35章 续叙为杜尔西内娅解除魔缠的方法，以及别的奇事236

第36章 “悲凄夫人”亦名“三尾裙伯爵夫人”闻所未闻的奇事；桑丘·潘沙给夫人泰瑞萨·潘沙的信243

第37章 续叙“悲凄夫人”的故事248

第38章　“悲凄夫人”讲述她的奇祸250

第39章 三尾裙夫人继续讲她那令人难忘的故事256

第40章 这件奇事的几个细节259

第41章　可赖木栓扭到场，冗长的故事收场265

第42章 桑丘·潘沙赴任海岛总督之前，唐吉诃德对他的告诫和其他语重心长的叮咛275

第43章 唐吉诃德给桑丘的第二套公告280

第44章 桑丘·潘沙上任做总督，唐吉诃德留府逢奇事286

第45章　伟大的桑丘如何就任海岛总督，如何行使职权296

第46章 阿尔迪西多拉正在柔情挑逗，铃铛和猫儿却使唐吉诃德大吃一惊303

第47章 再叙桑丘·潘沙在总督任上的作为308

第48章 唐吉诃德与公爵夫人傅姆唐娜罗德利盖斯之间的奇闻；以及可供流传后世的其他细节316

第49章　桑丘视察海岛323

第50章 痛打傅姆、将唐吉诃德又抓又拧的魔法师执刑人是谁；小僮给桑丘·潘沙的老婆泰瑞萨·桑丘送信，凯旋而归333

第51章 续叙桑丘·潘沙在总督任内的种种妙事342

第52章 叙述另一位“悲凄夫人”，一称“惨戚夫人”，又名唐娜罗德利盖斯350

第53章　桑丘·潘沙总督狼狈丢官356

第54章　仅叙述与本书有关的事情361

第55章　桑丘在路上的遭遇及其它事情，诸者看看足矣368

第56章 唐吉诃德·台·曼查为了维护傅姆唐娜罗德利盖斯的女儿，与小厮托西洛斯来了一场出人意料的大决斗375

第57章 唐吉诃德向公爵告辞，公爵夫人的淘气使女阿尔迪西多拉和唐吉诃德捣乱380

第58章 唐吉诃德一路上奇事接踵而至387

第59章　发生在唐吉诃德身上的怪事，也算一桩奇遇397

第60章　唐吉诃德去巴塞罗那路上的奇遇405

第61章 唐吉诃德到达巴塞罗那，以及一些岂有此理的真情实事416

第62章 通灵人头事件，以及其它不可删略的琐事419

第63章 桑丘·潘沙船上遭殃；摩尔女人的奇异遭遇431

第64章 唐吉诃德生平最伤心的遭遇439

第65章 白月骑士的来历；唐格瑞果琉脱险，还有其它情节443

第66章 看书的看后便知，听书的听后便知448

第67章 唐吉诃德决定在他不准动兵刃的一年中当牧人，过田园生活；以及其它真正有趣开心的事453

第68章　猪群奇遇458

第69章　这部著名史书中，唐吉诃德经历的最独特最奇异的遭遇463

第70章 承接上章，包含说明这段故事所必需的几个细节469

第71章 唐吉诃德与侍从回家途中发生的事476

第72章 唐吉诃德与桑丘在回乡路上482

第73章 唐吉诃德进村时见到的预兆，以及其它使本信史生色的奇事487

第74章　唐吉诃德生病、立遗嘱、逝世492

译后记499