《文言虚词趣话》

第一回 儒官以“而已”闯祸 庸师因“於戏”露馅1

第二回 皇帝不懂“之”字留笑柄 考生错解“耳”字出洋相5

第三回 “五代史”是邓伯昭之外号 “一旦生员”乃严某之戏称8

第四回 某生为文用“而”，房考作谑语 郑氏笺诗解“匪”，学究持异议10

第五回 友朋添“者”，范蜀公破题更富节奏 自己增“而”，欧阳修为文尤重和谐14

第六回 焉哉乎也，杨重子因此反对标点 焉哉乎也，王闿运以之正对戏联17

第七回 “两字探花”，谢梦渔留意虚字得及第 “四其御史”，郭弘霸逢迎皇帝捞高官21

第八回 “可杀”并非都是屠伯行话 “夫人”何曾均为妇人尊称23

第九回 用“几希”二字，某生饮恨 解“也应”一词，一官发难26

第一○回 听“兮”为“奚”，沙陀部人发怒 指“焉”为“马”，华亭县令着急29

第一一回 僧伽改“无”为“犹”，诗人罹诟 主人“照”后加“者”，画师负辱32

第一二回 违向例，承办抄胥受嘲弄 用歇后，广文先生耍斯文35

第一三回 愚权珰谬用“焉用佞” 蠢达官误言“萧望墓”38

第一四回 “咳”！“啐”！如此奸人丑态 “呸”！“唉”！这般师生情谊40

第一五回 诸葛恪提笔添字，子雪父耻 曹县令请人拟题，士嘲官庸43

第一六回 翰林错用“于”，太学生写诗嘲弄 一生醉书“狗”，某学使出句令对47

第一七回 “陈也罢”何曾真“也罢” “曾偶然”的确非“偶然”51

第一八回 哥哥皱眉，只缘弟弟写信用“所以” 艺林捧腹，乃因某生为诗多“也夫”54

第一九回 古有“欧呜呼”，伤五季之离乱 近有“唐呜呼”，叹台湾之沦丧57

第二○回 北宋大文豪惧怕“溘然”，岂敢入睡 辽东一武职难当“者也”，怎不痛哭59

第二一回 一童生书“且夫”二字，得拔为案首 某游客求“而已”之值，索赂竟如愿62

第二二回 用“之”字，不用“之”字，张文襄皆极称赞 有“岂”字，没有“岂”字，祗承人都要吃杖66

第二三回 嘲某翰林，对联用析字，神妙欲到 刺钱尚书，对联加虚词，巧不可阶69

第二四回 “不见”、”不知”，用“不”字，取其流畅 “犹唱”、”犹吹”，用”犹”字，增其悲哀72

第二五回 误“与”为“兴”，一教师黄谷不得 曲“克”作“剋”，孔目吏居心可恶75

第二六回 着一“幸”字，诗得其解 押一“那”字，词因而雅78

第二七回 赓泰以口头禅见责 任佃因惯用语受嘲80

第二八回 常学士以改一字夺诗权，可笑 陆通判于人面上起草稿，可恶83

第二九回 “之乎者也”，冷云帆以之入诗钟 “矣耳焉也”，柳宗元借此诲后生86

第三○回 “偶然”有定解，生叛业师有道理 “曾”字有二音，太守责士不应当88

第三一回 孔子问马乎？莫衷一是 扬雄子名何？众说纷纭92

第三二回 李给事替虏张目，人谓之“六如给事” 王中书为敌卖命，众目为“四尽中书”97

第三三回 范景文为政清廉，人呼之“二不公” 马允孙临事不决，时号为“三不开”99

第三四回 奏章用“呜呼”，王廷举以此获谴 序文用“岂况”，王应奎因之见嘲101

第三五回 以人姓为虚词，难免同座掩口 将虚词作人名，无怪皇帝下谕104

第三六回 某僧肆谑，可谓颇具知识 沂公直言，国家遂免动乱107

第三七回 改“恨”为“幸”，堵住奸人之嘴 易“无”为“虽”，深论滥铸之弊111

第三八回 曹元宠笑塾师之讹 张山人讽党祸之非114

第三九回 五马曾询“者者居” 属员竟号“三语掾”117

第四○回 内人错解文语，儒官深叹焉 庸师误用虚词，冥王痛责之121

第四一回 马明经“何如”一声见诮 某监生“如此”二字露底124