《安魂曲 苏联探索诗选》

译序：苏联诗苑迟开之花 王守仁　1

目次1

苦闷的小舟2

我幻想捉住离去的阴影3

生活的遗教4

我们将像太阳一样5

我没有智慧6

霞光里7

致高尔基7

善于创造吧！9

海洋的召唤10

歌12

献辞13

书前题诗14

雪15

女裁缝16

吻17

在家里19

鹤20

雷鸣22

光辉23

“我领悟了……”24

“云彩飘游着啼哭着”25

“东西从布袋里……”26

“我不知道地球是否旋转”26

“大象相争便张开巨齿”27

“白雪的强劲的美”28

“你的要求很少！”29

“马临死时——呼吸”29

“又一次，又一次”30

幽会32

爱34

疑惑35

姑良36

老处女37

野游39

太阳的嘴唇40

蔚蓝的星41

梦44

“你我拴在同一链条上”45

“经过这么多年的颠沛流离”46

撒星星的女郎46

迷途的电车47

第六感觉51

鹰53

树木54

“当从生命黑暗的深渊”56

长颈鹿57

湖58

小河湾60

“小棕榈林”61

有一次在傍晚62

童年63

清晨66

随感67

沿街心花园68

“每天我都忙于种种事情”68

布伦塔河69

瓶塞儿71

别尔斯科河口71

“无论寄托……”73

“在冬季阴沉沉的天气里”74

开向院子的诸家窗户75

盲人77

在海滨77

爱情80

生活的渴望80

二月81

忧伤的经验82

不要嫉妒朋友84

给你心灵的眼睛85

小哀诗86

奇怪人生86

我的葬礼88

太阳永远生机勃勃88

森林仙女89

这——是真的？90

感伤之诗91

它们说的都是一个91

安魂曲（长诗）94

宴饮109

关于这些诗110

创作的定义112

情人的代名词就是恐怖！113

诗的定义115

出于迷信116

收梨117

马堡118

“林中雪地的寂静中”123

“够了，不必装假……”125

“蜡状的天幕”126

“蜻蜓以其迅速的回旋”127

“不要问了……”128

“我习惯用心灵去猜测”129

“白色的天堂里躺着勇士”130

铁131

“向着坡岸伏尔加你汹涌吧……”131

“你在暗蓝的云后不停地张望”135

“月下……”136

遇险137

车票139

荣光141

关于真理的故事（长诗节译）148

凭借记忆的权利（长诗节译）158

布哈林的遗孀166

叶夫图申科（1933——）166

土地的颂歌177

拉紧的钢丝178

我的骏马不驯服182

关于真理和谎言的寓言故事184

布罗茨基（1940——）188

“小铃铛丁零零地响……”188

“那不是缪司一言不发”190

“我只不过是这样一个人”192

明代书简194

致乌拉尼娅196

哀诗197

古米廖夫（1886——1921

赫列勃尼科夫（1885——1922

曼德尔施塔姆（1891——1938

霍达谢维奇（1886——1939

谢韦里亚宁（1887—1941

巴尔蒙特（1887——1942

吉皮乌斯（1869——1945

帕斯捷尔纳克（1890——1960

阿赫玛托娃（1889——1966

特瓦尔多夫斯基（1910——1971

伊萨科夫斯基（1900——1973

纳博科夫（1899——1977

维索茨基（1938——1980