《印度尼西亚歌曲选 印尼文汉文对照》

1．Rayuan Pulau Kelapa　椰岛赞歌伊斯玛伊词曲 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱1

2．Bengawan Solo　梭罗河格桑词曲 林长朝 李妙娜译配4

3．Sing Sing So　星星索马达民歌 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱6

4．Indonisia Pusaka　印度尼西亚——民族的财产伊斯玛伊词曲 林朝 李妙娜译配11

5．Ditepinya Bengawan Solo　梭罗河畔S.巴蒂明词曲 林长朝 李妙娜配译12

6．Kampung 村庄H.F.西冬布词曲 林长朝 李妙娜译配14

7．Sudah Berlayar 扬帆远航安汶民歌 林长朝 李妙娜译配17

8．Pulang Ke Ambon 回安汶马鲁姑歌曲 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱19

9．Indonesia Mutiaraku 印度尼西亚——我的珍珠佚名词曲 林长朝 李妙娜译配22

10．Ole Sioh 哦嘞唏哦马鲁姑民歌 林长朝 李妙娜译配 林翠莉配和声24

11．Sayang Kane 多么怀念马鲁姑民歌 林长朝 李妙娜译配27

12．Pantai Latuhala 拉都哈拉海岸马鲁姑歌曲 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱29

13．Ambon Manisé 可爱的安汶安汶歌曲 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱33

14．Butet 宝贝马达民歌 林长朝 李妙娜译配37

15．Maju Tak Gentar 奋勇前进C.西曼俊达词曲 林长朝 李妙娜译配39

16．Bersatulah 团结起来S.巴尔迪词 巴·伯拉维曲 林长朝 李妙娜译配42

17．Bendera Merah 红旗伊斯玛伊词曲 林长朝 李妙娜译配43

18．Hallo Hallo Bandung 万隆颂伊斯玛伊配词曲 林长朝 李妙娜译配 林翠莉配和声44

19．Padamu Neg'ri 为了您，祖国苏乍斯明词 吉斯比尼曲 林长朝 李妙娜译配45

20．Mars Harapan Bangsa 民族之花进行曲达尔约诺词 甘姆西狭曲 林长朝 李妙娜 关文友译配46

21．Johan Kemerdekaan 独立勇士沙兰词 D.杜邦曲 林长朝 李妙娜 关文友译配47

22．Nona Ambon Hitam Dan Manis 安汶姑娘黝黑迷人马鲁姑歌曲 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱49

23．O Ulate 欧·乌拉第马鲁姑歌曲 林长朝 李妙娜译配54

24．Lenggang-Lenggang Kangkung 婀娜多姿爪哇歌曲 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱55

25．Hura Hura Cincin 呼啦戒指马鲁姑歌曲 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱57

26．Sarinande 莎丽楠蒂马鲁姑民歌 林长朝 李妙娜译配60

27．Mande 曼蒂马鲁姑民歌 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱 林翠莉配和声62

28．Kole Kole 扁舟马鲁姑民歌 林长朝 李妙娜译配64

29．Rasa Sayang 爱慕马鲁姑民歌 林长朝 李妙娜译配66

30．Selamat Datang 欢迎马鲁姑民歌 林长朝 李妙娜译配70

31．Sapu Tangan 手绢佚名词曲 林长朝译配71

32．Jembatan Merah 红桥曲佚名词曲 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱73

33．Nona Manis Siapa Yang Punya 美丽的姑娘心向谁安汶民歌 林长朝 李妙娜译配75

34．Goro-Goro-Né 狂欢安汶民歌 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱77

35．Waktu Ujan Sore-Sore 雨中黄昏马鲁姑民歌 林长朝 李妙娜译配79

36．Di Bawah Sinar Bulan Purnama 月下曲佚名词曲 林长朝 李妙娜译配83

37．Ayo Mama 哎哟妈妈安汶民歌 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记配85

38．Puteri Solo 梭罗姑娘佚名词曲 林长朝 李妙娜译配88

39．Anak Kambing Saya 我的羊羔帝汶民歌 林长朝 李妙娜译配 李翠莉配和声90

40．Sengko Sengko 升戈升戈马达民歌 林长朝 李妙娜译配91

41．Malu-Malu Kucing 假惺惺佚名词曲 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱94

42．Nina Bobo 睡吧宝宝佚名词曲 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱95

43．Lagu Untuk Anakku 唱支歌给儿听佚名词曲 林长朝 李妙娜译配98

44．Bila Kuingat 回忆童年佚名词曲 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱99

45．Kopi Susu 咖啡牛奶佚名词曲 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱100

46．Impian Semalam 夜梦佚名词曲 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱102

47．Gembala Sapi 牧童佚名词曲 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱103

48．Kotek Kotek 母鸡咯咯叫佚名词曲 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱106

49．Burung Ketilang 黄莺佚名词曲 林长朝 李妙娜译配 林翠莉配和声108

50．Burung Kakatua 鹦鹉安汶民歌 林长朝 李妙娜译配110

51．Burung Nuri 鹦哥佚名词曲 林长朝 李妙娜译配 林翠莉配和声113

52．Paku Gelang 羊齿苋、马齿苋米？加堡歌曲 S.T.姆卡索词曲 林长朝 李妙娜译配115

53．Lah Mari Pulang Taman é 朋友，回家吧马鲁姑民歌 林长朝 李妙娜译配117

54．Laju Laju 划船曲马鲁姑民歌 林长朝 李妙娜译配 林翠莉配和声118

55．Sipatokaan 西巴多嘎安米那哈沙民歌 林长朝 李妙娜译配120

56．Pulau Bali 巴厘岛佚名词曲 林长朝 李妙娜译配121

57．Hati Memuji 衷心赞美佚名词曲 林长朝 李妙娜译配123

58．Gunung Salahutu 沙拉胡都山安汶民歌 林长朝 李妙娜译歌125

59．Gunung Nona 姑娘山安汶民歌 林长朝 李妙娜译配126

60． Kota Ambon Sunggu Permai 美丽的安汶城安汶歌曲 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱130

61．Madekdek Magambiri 蒌叶果蒂落打板努里民歌 林长朝 李妙娜译配132

62．Hela Rotan 拉藤歌马鲁姑民歌 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱134

63．Potong Bebek Angsa 宰鸭又宰鹅帝汶民歌 林长朝 李妙娜译配 林翠莉配和声136

64．Desaku 我的村庄佚名词曲 林长朝 李妙娜译配137

65．Indahnya Alam 大自然美丽马鲁狄词曲 林长朝 李妙娜译配138

66．Bunga Rampai 五彩鲜花佚名词曲 林长朝 李妙娜译配140

67．Nyiur Hijau 椰树翠绿马拉提词曲 林长朝 李妙娜译配142

68．Nyiur 椰树伊斯玛伊词曲 林长朝 李妙娜译配144

69．Waktu Potong Padi 在收割的季节里米那哈沙民歌 林长朝 李妙娜译配 林翠莉配和声146

70．Padi Menguning 稻穗金黄古斯比尼曲 林长朝译配148

71．Papaya 木瓜阿迪卡尔俊词曲 林长朝 李妙娜译配 林翠莉配和声149

72．Ke Pulau Kembang 漫游花岛加里曼丹民歌 林长朝 李妙娜译配151

73．La Rame Dendang 轻歌曼舞马鲁姑歌曲 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱152

74．Pinang Muda 青槟榔廖内民歌 林娜译配155

75．Gambang Semarang 三宝垄木琴黄裕祥（音译）词曲 林长朝 李妙娜译配156

76．Hela Arumba 6 纤夫渔船歌马鲁姑歌曲 林长朝 李妙娜译配 陈吉林记谱158

77．Tari Payung 伞舞米？民歌 林长朝 李妙娜译配161

78．Tari Bali 巴厘舞巴厘民歌 林长朝 李妙娜配歌162

79．Tari Piring 碟舞佚名词曲 林长朝 李妙娜译配163

80．Balenggang Patah Tanjung 海角舞马鲁姑民歌 林长朝 李妙娜译配 林翠莉配和声164

附录：印度尼西亚语字母及其发音166