《双雄记》

大仲马和他的《双雄记》（译本序）王聿蔚1

告读者1

楔子28

第一章　大餐桌49

第二章 一句意大利谚语63

第三章　英国人76

第四章　决斗86

第五章 罗朗98

第六章　摩冈119

第七章　赛荣修道院131

第八章 督政府公款的用途137

第九章 罗密欧和朱利叶144

第十章　罗朗一家149

第十一章　黑色喷泉府156

第十二章　外省的乐趣167

第十三章　公野猪180

第十四章　危险的差使191

第十五章　坚强的灵魂200

第十六章　鬼魂209

第十七章　搜查216

第十八章　审判224

第十九章 胜利街上的小房子234

第二十章 波拿巴将军的来宾247

第二十一章　督政府的总结256

第二十二章 法令的设计272

第二十三章 ALEA JACTA EST281

第二十四章 雾月十八298

第二十五章 重要的转达308

第二十六章　受害者的舞会326

第二十七章　熊皮339

第二十八章　家事347

第二十九章　从日内瓦来的公共马车355

第三十章　富歇公民的报告368

第三十一章　勒盖尔诺磨坊主的儿子377

第三十二章　白和蓝386

第三十三章 同等报复的刑罚392

第三十四章 乔治·卡杜达尔的外交411

第三十五章　提亲430

第三十六章　雕刻和绘画438

第三十七章　大使454

第三十八章　两个信号470

第三十九章　赛泽利阿山洞481

第四十章　扑空496

第四十一章　驿站客店504

第四十二章 尚贝里的邮车522

第四十三章　格兰维尔勋爵的复信528

第四十四章　乔迁542

第四十五章　跟踪者555

第四十六章　灵感564

第四十七章　一次侦察574

第四十八章　摩冈的预感成为现实580

第四十九章 罗朗的报复588

第五十章　卡杜达尔在杜伊勒利宫594

第五十一章　后备军602

第五十二章　判决616

第五十三章 阿梅莉信守诺言629

第五十四章　忏悔646

第五十五章 不受伤害的人653

第五十六章　结局663