《歌德名诗精选》

目录1

译者序1

一、自由体诗——颂歌3

浪游者的暴风雨之歌3

穆罕默德之歌11

伽倪墨得斯15

普罗米修斯18

给马车夫克罗诺斯22

航海25

冬游哈尔茨山29

水上的精灵之歌35

我的女神38

人类的限制43

神性46

献给友人贝里施的三首颂歌50

岩石赞歌57

巡礼者的晨歌61

乐土63

强力的袭击69

二、十四行诗69

亲密的会晤71

成长73

旅行干粮75

少女说76

爱人的来信77

爱人第二次来信78

她不能终止79

自然与艺术80

克里斯台尔85

三、抒情诗85

灰色的阴郁的朝晖88

天使跟我有同样的感情90

美丽的姐妹，我很快就来91

我很快又要见到里克辛92

醒来，弗里德里凯94

赠彩绘的带子 附诗96

欢会和别离98

五月之歌100

野蔷薇103

新的爱，新的生活105

给蓓琳德107

湖上109

下山111

秋思112

悲中之喜114

寄丽丽115

可爱的丽丽116

挂在脖子上的金鸡心117

给远别的恋人119

未婚夫120

得救122

对月124

猎人的晚歌127

你为何赋予我们慧眼129

无休止的爱133

从烟雨蒙蒙的那处下边135

当朝霞满天136

夜思137

酒杯138

赠莉达140

远远141

永远142

肯定我早已走得很远143

泪中的安慰144

失去的初恋146

十一月之歌147

憧憬149

自欺152

浪游者的夜歌153

浪游者的夜歌154

探望155

清晨的悲叹158

这姑娘，我追求她时162

我常迷误163

发现164

整年的春天166

1816年6月6日168

海的寂静169

幸运的航海170

牧童的哀歌171

恋人之旁173

诗神的宠儿175

风鸣琴177

马利恩巴德悲歌180

道恩堡，1828年9月189

给上升的满月190

寄玛丽安妮·封·维勒玛191

四、叙事歌195

魔王195

渔夫198

紫罗兰201

掘宝者203

捕鼠人206

骷髅舞208

魔术师的门徒211

科林斯的未婚妻217

神与舞女228

飞钟234

单身青年和磨坊小溪236

罗马悲歌243

五、悲歌体诗243

欧弗洛绪涅270

六、格言诗281

第一组281

第二组294

七、温和的克塞尼恩311

温和的克塞尼恩311

八、哲理诗335

万变中的不变335

个体与全体338

遗言340

太古之言。俄耳甫斯的343

当然346

最后通牒348

对自然进行观察之时349

九、《东西诗集》诗选353

希吉勒353

在呼吸中有两种恩泽357

要素358

天福的向往360

创造和赋予生命362

现象364

可爱的美景365

分裂367

抚今伤昔368

诗歌与雕塑370

自白372

读本373

致词374

菲尔杜西说376

杰拉尔·艾丁·鲁米说377

苏来卡说378

贴木儿说379

严冬和贴木儿380

给苏来卡382

我要求的，只有一点点384

在快活的泉水边上387

一心顺着你的眼神389

二裂叶银杏390

巴尔赫、布哈拉392

尽管你隐身藏形394

月圆之夜396

崇高的形象398

重逢401

进入天堂的许可405

十、《威廉·迈斯特》诗选411

歌手411

迷娘（其一）414

迷娘（其二）416

迷娘（其三）417

弹竖琴老人（其一）418

弹竖琴老人（其二）420

流浪之歌421

十一、《浮士德》诗选425

大河和小溪都已经解冻425

轻风带着微微的凉意427

跳蚤之歌429

纺车旁的格蕾辛431

图勒的国王434

守塔人之歌436