《阿弥陀经译本集成》求取 ⇩

第一章　阿弥陀经的基本资料与各种语文译本简介1

第二章　阿弥陀经诸译本17

第一节：十二种版本的来源与简介18

第二节：鸠摩罗什汉译本29

第三节：稻垣久雄自鸠摩罗什汉译之英译本37

第四节：穆勒（Max Müller）梵文本48

第五节：玄奘汉译本60

第六节：穆勒（Max Müller）自梵文英译本73

第七节：著者试译穆勒英译之汉译本85

第八节：中村元自梵文日译本96

第九节：依观译中村元日译之汉译本112

第十节：荻原云来自梵文日译本121

第十一节：寺本婉雅自藏文日译本132

第十二节：依观译寺本婉雅日译之汉译本143

第十三节：平等通照自梵文日译本151

第三章　阿弥陀经分段法及导读163

第一节：本书阿弥陀经分段法164

第二节：阿弥陀经导读170

第四章　阿弥陀经汉英日梵诸本分段对照及注释176

一、经名／译者177

二、归敬文179

三、本文180

第1段　开场白：说明法会时地会众180

第2段　说明净土位置介绍阿弥陀佛204

第3段　说明净土状况及何以名极乐218

第4段　净土的构造材质及莲花情景224

第5段　净土众生以花供养他方诸佛236

第6段　鸟鸣宣扬佛法但非罪报所生246

第7段　宝树网出妙音闻者生念佛心260

第8段　说明阿弥陀何以是无量寿佛268

第9段　说明阿弥陀何以是无量光佛274

第10段　执持名号一心不乱往生净土286

第11段　东方有诸佛要众生信受此经312

第12段　南方有诸佛要众生信受此经326

第13段　西方有诸佛要众生信受此经332

第14段　北方有诸佛要众生信受此经340

第15段　下方有诸佛要众生信受此经346

第16段　上方有诸佛要众生信受此经352

第16-1段　四维有诸佛要众生信受此经360

第17段　本经何以得名及其受持功德362

第18段　诸佛赞佛陀得正觉说难信法376

第19段　佛於恶世证果说法甚为艰难388

第20段　结尾：皆大欢喜信受奉行394

四、经文最後的经名399

五、真言及持咒功效400

六、後记404

第五章　阿弥陀经研究409

第一节：阿弥陀与阿弥利哆（Amita＆Amrta）409

第二节：「阿」弥陀佛或「喔」弥陀佛420

第三节：无问自说的阿弥陀经424

第四节：阿弥陀经诸译本各方佛名佛数比较440

第五节：阿弥陀经的经名446

第六节：阿弥陀经中以阿弥陀为名之诸佛453

第七节：阿难在阿弥陀经中的地位456

第八节：昼夜六时是指时间或次数459

第九节：经行与游天住471

第十节：弥陀与阿弥陀478

第十一节：舌根与广长舌相487

第十二节：诸佛国与三千大千世界497

第十三节：襄阳石刻二十一字脱文试析502

第十四节：少善根试析510

第十五节：阿弥陀经诸译本差异试析525

一、梵文阿弥陀经575

附录575

二、（一）藏文阿弥陀经（贝叶本）584

（二）藏文阿弥陀经590

三、鸠摩罗什译《阿弥陀经》汉字用字统计表599

四、梵汉对照阿弥陀如来根本陀罗尼609

五、梵汉对照往生咒613

六、梵汉对照大悲咒615

七、毗沙门天王咒梵文发音与文意试析626

八、本书主要参考书目644

著者已出版及计划出版之有关佛经书籍目录653