《汉英中医药分类辞典》

ⅠTheories of Yin-Yang and the Five Elements1

阴阳 Yin and Yang1

五行 The Five Elements5

ⅡStructure and Function of the Human Body12

脏腑 Internal Organs12

其他组织及体表部位 Other Tissues,Organs and Regions of the Body Surface34

Ⅲ Material Basis of Vital Activities50

Ⅳ Etiology and Pathogenesis58

Ⅴ Method of Diagnosis89

Ⅵ Differentiation of Syndromes129

Ⅶ Principles and Methods of Treatment166

ⅧDiseases of Internal Medicine216

时病 Seasonal Diseases216

内科杂病 Miscellaneous lnternal Diseases223

Ⅸ External Diseases247

Ⅹ Gynecological and Obstetrical Diseases259

Ⅺ Children s Diseases272

Ⅻ Diseases of Eye,Ear,Nose and Throat284

ⅩⅢChinese Materia Medica296

解表药 Diaphoretics or Drugs for the Treatment of Exterior Syndromes310

止咳化痰平喘药 Antitussives,Expectorants and Antiasthmatics315

清热约 Anupyretics(Fedrifuges)or Drugs for Clearing up Internal Heat322

祛风湿药 Antirheumatics or Drugs for Relieving Rheumatic Conditions335

温寒药 Drugs for Dispelling Internal Cold340

芳香化湿药 Aromatic Drugs for Rsolving Dampness342

利尿逐水药 Diuretics and Hydragogues344

理气药 Carminatives or Drugs for Regulating the Flow of Qi(Vital Energy)351

理血药 Drugs for Regulating Blood Conditions355

芳香开窍药 Aromatic Stimulants365

安神药 Sedatives and Tranquilizers367

平肝熄风药 Anticonvulsives or Drugs for Subduing the Hyperactivity of the Liver and the Endogenous Wind370

补养药 Tonics373

固涩药 Astringents and Hemostatics386

消导药 Digestives and Evacuants390

泻下药 Purgatives391

驱虫药 Anthelmintics393

外用药 Drugs for External Use394

ⅪⅤPrescriptions398

常用方剂 Commonly Used Recipes403

成药 Patent Medicines418

ⅩⅤAcupuncture and Moxibustion,Meridians and Points436

针法 Acupuncture436

经络 Meridians and Collaterals444

俞穴 Acupoints461

灸法及其他 Moxibustion and Others509

ⅩⅥ Massotherapy and Bone-setting514

ⅩⅦQigong and Health Preservation533

气功 Qigong533

养生 Health Preservation549

ⅩⅧDistinguished Physicians and Well-known Medical Works in History556

名医 Distinguished Physicians556

名著 Well-known Medical Works594

Appendices624

AppendixⅠLatin Names of Chinese Drugsin Common Use624

AppendixⅡ Chinese Character Phonetic Index631

AppendixⅢ Chinese Character Stroke Index678

AppendixⅣ Chinese Phonetic Alphabet and Wade System721

AppendixⅤ A Comparative List of Nomenclature of 14 Meridians and Their Alphabetic Codes725