《芦苇之歌 西方情诗选 1》

爱的歌曲(代序)1

俄国1

普希金(1799-1837)(13首)1

给娜塔莎1

给一位画家3

给一个希腊女郎6

焚毁的信9

护身符11

致凯恩14

征象18

“在她的祖国”20

你和您22

“夜的幽暗”24

“我爱过你”26

圣母28

给？30

丘特切夫(1803-1873)(7首)32

“阿，我记得那黄金的时刻”32

给Б.34

一八三七年十二月一日36

“我还被思念的痛苦所折磨”38

杰尼西耶娃组诗39

巴甫洛娃(1807-1893)(1首)43

一八四○年十一月十日43

莱蒙托夫(1814-1841)(5首)46

乞丐46

伊万诺娃组诗50

“我俩分离了……”54

因为什么56

屠格涅夫(1818-1883)(3首)58

致尼·霍58

一朵花60

雷雨扫过大地63

费特(1820-1892)(2首)67

你己经不再痛苦……67

我们离别了，你到远方去漫游69

涅克拉索夫(1821-1878)(4首)71

巴纳耶娃组诗71

致津娜78

布宁(1870-1953)(1首)80

孤独80

勃洛克(1880-1921)(8首)83

十二年后(组诗)83

别雷(1880-1934)(1首)92

致阿霞92

古米廖夫(1886-1921)(1首)94

蔚蓝的星94

阿赫玛托娃(1889-1966)(2首)97

这件事很简单97

离异99

帕斯捷尔纳克(1890-1960)(4首)102

“不要不安，不要哭泣，不要浪费”102

“去爱别人——沉重的十字架”105

酒花107

娇女109

茨维塔耶娃(1892-1941)(4首)112

“哪里来的这般柔情似水……”112

“我在青石板上挥毫……”114

“我不是女魔法师！顿河远方的白书……”116

“我向俄罗斯的黑麦致以问侯……”120

马雅可夫斯基(1893-1930)(3首)122

穿裤子的云(第一章)122

小莉莉(代邮)133

给塔姬雅娜·雅可夫列娃的信138

叶赛宁(1895-1925)(4首)145

披着绿茸茸的秀发145

“黄昏，用黑色描眉……”148

“淡蓝的火苗熊熊燃起……”151

“沙甘奈啊，我的沙甘奈！”154

西蒙诺夫(1915-1979)(1首)157

等着我吧157

乌克兰160

谢甫琴柯(1814-1861)(3首)160

长诗《修女玛丽亚娜》的献词160

“假如我们什么时候重新相会……”163

给Л.165

波兰167

密茨凯维奇(1798-1855)(2首)167

林中的幽会167

写在卡罗林娜·雅尼什的纪念册上169

匈牙利170

裴多菲(1823-1849)(6首)170

爱德尔卡坟上的柏叶(组诗)170

爱情的珍珠(组诗)173

我愿是一条急流175

九月的最后一天178

保加利亚180

瓦普察洛夫(1909-1942)(1首)180

告别180

奥地利182

莱瑙(1802-1850)(1首)182

芦苇之歌182

里尔克(1875-1926)(1首)187

挖去我的眼睛187

德国189

沃尔肯施泰因(1377-1445)(1首)189

我心在极度快乐中年轻189

克洛卜斯托克(1724-1803)(1首)192

蔷薇花带192

变化194

歌德(1749-1932)(10首)194

离别196

赠彩绘的缎带附诗198

得救201

新的爱，新的生活204

对月207

探望211

苏来卡之书(组诗)216

悲歌222

荷尔德林(1770-1843)(1首)232

狄奥提玛232

诺瓦利斯(1772-1801)(1首)241

夜的赞歌(之三)241

布伦坦诺(1778-1842)(1首)244

纺纱女的夜歌244

我躺下来睡觉，泰然入睡248

海涅(1797-1856)(4首)248

北方有一棵松树251

告白253

我不向往在天国里256

默里克(1804-1875)(1首)259

回忆259

斯托姆(1817-1888)(3首)263

再见263

安慰265

来吧，我们一起玩266

马克思(1818-1883)(1首)268

致燕妮268

黑塞(1877-1962)(1首)274

给尼侬274

布莱希特(1898-1956)(1首)276

忆玛丽276

后记279