《鲁达基诗选》求取 ⇩

目 次3

颂歌（“卡舍达诗”）3

咏暮年3

穆拉奇溘然长浙了9

在芬芳的百花之中，可爱的春天姗姗判来12

咏酒15

抒情诗（“加宰里诗”）33

佳节一年只有一度33

啊，你呀，眉毛好似深黛的弓35

我失去了宁静和睡眠37

仿佛在腊月之夜四月猛然自高处降落39

你的鬈发犹如麝香41

悲哀而可敬的朋友42

潺潺的闪光的米里雍在召唤我44

无论能活多久45

在短暂的瞬间来到三日的世界46

为了下贱的肉体安逸，我不能使灵魂屈辱47

给我斟酒吧，俊美的少年48

同黑眼睛的她在一起49

手中的剑不是为强暴和杀戮而灼灼闪光50

一股别离的炎风刮来51

主人太卑劣：要小心他那夸赞的食物52

世界创造的一切，犹如一场恶梦52

鲁达基用手拨动琴弦53

生命给我忠告54

大人物永远地离开了这里54

美女啊！我爱你55

美人啊，我在古老的寓言中谈到三件衣服55

“卡里莱与笛木乃”（片断）63

四行诗（“鲁拜诗”）63

要是你能明白，它同魔术师的把戏相似63

花园、草坪、林中空地又绿了63

有些人对企求者忍受不了63

啊，我真不幸！这可怕的命运我没尝试过64

来吧，用红宝石般的酒安慰我64

斟酒吧，那酒如果滴人尼罗河里64

你把我的天房变成了基督教堂65

你的眼睛不能穿过地壳去看玄奥的生命65

聪明人说一句话我们就夸他66

我曾经是这所房子里踌躇满志的幸运儿66

国王是以胸襟慷慨著称66

任你怎么爱抚67

举着胜利大旗的朝霞令人想起你的荣光67

人们只有遇到不幸的时候方始需要我67

别指望在尘世花园里有果实68

我的忍耐已经耗尽68

跟踪着残酷的美人，我们踏破了所有的道路69

盘缠着的树脂色鬈发的美妙69

残忍根本饱和不了你的灵魂69

她一揭开遮掩她那两朵郁金香的面纱70

上帝把我从痛苦中拯救出来70

他死了，——沙希德的旅店70

我将死去：你犹如优素福一样俊秀71

我们都将归天，孩子71

你把红色蔷薇的芬芳和色泽拿去72

她来了72

由痛苦在面前铺展着苦难的地毯的人，73

那就是我们：73

如果我咽了气栽倒73

抑制盲目的怪癖74

不要理睬米赫拉勃74

谜75

我将自己的白发染黑，并不是75

我心中充满别离和怅然期望的痛苦76

鲁达基啊，你要使心灵自由奔放76

对于理智的花园——你是秋天79

圣贤出了不肖子孙，那有多么地可惜79

要用理性的慧眼去观察世界79

短抒情诗（“吉他诗”）79

你喜欢臀肥腿粗的女人的身腰80

你怎么不厌烦于看到每位亲友都是吝啬鬼80

时光啊！他在情感丰富，言词绚丽，容貌灿烂81

的少年时81

两行诗85

活人走进坟地85

你那琴音和歌声85

若要谢绝世界85

衣衫脏就脏吧，—我自身必须纯洁85

河岸上盛开着杏树，篠悬树86

啊，她那糖也似的嘴唇86

馥郁的、淡蓝色的春日白昼最美丽86

看到毛皮匠家里的狐皮86

贤者倾向于善良与和平86

我们驯服于木雕的偶象87

不幸啊，兀鹰能活两百岁87

你在我身旁我有些怕87

你不爱，可你期待着我的爱情88

折磨心灵的美人啊88

当人们清算你的灵魂与肉体的事迹时88

人们抓土撒在你身上，把你掩埋88

在我遭遇不幸的泪水面前不是别的88

孩子啊，我们成了罪恶世界的猎获物89

引诱肉体的是金钱89

每天你总是耸耳谛听甜蜜的歌声89

玛泽啊，读吧90

我们要饮酒和讴歌幸福的日子90

我的老年已届，90

难道豺狼能和怒震山河的巨狮比较91

当死神猝然来临91

我永远跟被人们指摘的人作朋友91

你经常杀戮，是为了不再有强大的敌人91

这些人桌上摆满了肴肉和精制的杏仁糕92

我赞美我那真正伟大的上帝92

磨得明亮而美丽的手杖92

美的魅力趋向于你92

情人的亲吻，如同盐水93

译记后95