《害怕爱情》

目 录1

前言宁瑛1

艾尔斯·拉斯克尔－许勒尔（1876—1945

告别李健鸣译2

内丽·萨克斯（1891—1970

我多想知道李贻琼 李健鸣译5

在蔚蓝色的远方劳人译7

线条像活生生的头发劳人译8

梦游人劳人译10

格尔特鲁黛·柯尔玛（1894—1943

沉思劳人译12

伊丽莎白·朗盖瑟尔（1899—1950

旺季开始舒雨译15

安娜·西格斯（1900—1983

已故少女们的郊游劳人译19

玛丽·路易丝·卡什尼茨（1901—1974

北极熊舒雨译51

胖孩子舒雨译59

玛丽路易丝·弗莱塞尔（1901—1974

一磅甜橙谢巍译68

路易丝·林泽尔（1911—）79

安娜刘敏译79

希尔黛·杜敏（1912—）116

印度飞蛾吴建广译116

最后的消息吴建广译118

船归吴建广译119

伊尔泽·爱辛格尔（1921—）122

一九三九年九月一日李健鸣译122

大海显灵沈莲莲译126

克里斯蒂娜·布吕克纳（1921—）133

假如你讲出来，苔丝德蒙娜王燕生译133

我是歌德的胖老婆王燕生译139

梅洛克尔（1924—）150

于是我坐下，凝视着这景象回忆劳人译150

克里斯塔·莱尼希（1926—）155

战时的一个星期天葛斯译155

英格博格·巴赫曼（1926—1973

摆渡孟多思译174

梦的交易孟多思译179

安娜·玛丽亚印象（未完成）孟多思译186

电焊工孟多思译196

海尔塔·克莱夫特纳尔（1928—1951

无巢的双燕沈莲莲译213

克里斯塔·沃尔夫（1929—）220

变性试验宁瑛译220

西格斯谈话录劳人译245

加布里勒·沃曼（1932—）262

一个富于魅力的男人汇涓译262

马克西·万德尔（1933—1977

害怕爱情周佳音译 王燕生校280

伊尔姆特劳德·莫尔格纳（1933—1990

阿曼达（节选）谢巍 宁瑛译288

赫尔迦·诺瓦克（1935—）300

滑雪橇舒雨译300

萨拉·基尔什（1935—）303

那时我们将不再需要火焰李贻琼译303

阿德海特·杜瓦内尔（1936—）307

十四岁的露茜娅马岳译307

我的沉默马岳译312

海尔加·柯尼希多芙（1936—）316

博莱罗舞曲李健鸣译316

海尔克·桑德尔（1937—）324

三位K女士的故事（节选）沈莲莲译324

玛格莉特·施里伯（1939—）335

微缩风景盘之上的瞬间李亦男译335

赫尔迦·舒伯特（1940—）341

我的单身女友舒雨译341

莲娜特·维格尔斯霍斯（1940—）348

联邦德国、奥地利和瑞士的文学新倾向348

李健鸣译348

芭尔芭拉·弗里施穆特（1941—）371

孩提时光（节选）徐晓莹译371

卡林·基弗斯（1942—）419

在第一道光线下劳人译419

易破碎的劳人译421

玛格莉特·冯·达赫（1946—）423

女职工F是个特殊情况李亦男译423

乌拉·汉恩（1946—）430

播种李健鸣译430

命中注定李健鸣译431

恐惧之歌李健鸣译432

守约李健鸣译433

乌尔苏拉·克雷谢尔（1947—）435

我的母亲文珂译435

拎包的女人文珂译438

看那小酒吧的女人文珂译440

克·斯托尔兹（1948—）443

一幢房屋劳人译443

赫尔塔·米勒（1953—）447

死亡遍布的地方孟多思译447

附录：我国出版的德语国家女性文学主要译著目录刘明正 方开国辑466

后记《蓝袜子丛书》编委会468