《霞浦文书研究》

1摩尼教与济度亡灵——霞浦文书《奏申牒疏科册》研究1

1.1前言1

1.2日本奈良大和文华馆藏《冥王圣图》5

1.3《奏申牒疏科册》概述8

1.4奏12

1.5申19

1.6牒27

1.7疏及其他文书30

1.8结论32

2摩尼教“地狱”考35

2.1摩尼教创世纪中的地狱37

2.2摩尼教轮回说中的地狱40

2.3回鹘文《忏悔词》（Xuastvanift）43

2.4末世论中的地狱：中古波斯文《沙卜拉干》46

2.5结论48

3从“善业”“电光佛”到“电光王佛”49

3.1科普特文资料53

3.2奈迪木阿拉伯文《书目》56

3.3粟特文寓言《妲厄娜》57

3.4汉文《下部赞》中《此偈凡至莫日，与诸听者忏悔愿文》61

3.5吐鲁番出土绢绣残片MIK Ⅲ 625163

3.6日本藏《冥王圣图》65

3.7日本藏《宇宙图》67

3.8结论68

4摩尼教十天王考70

4.1四天王管四天下70

4.2叙利亚文、拉丁文、汉文文献72

4.3粟特文文书M178里的“十天（δs’sm’n）”75

4.4科普特文《克弗里亚》第36章《关于在尊贵之王面前的轮子》79

4.5日本私人所藏《宇宙图》81

4.6科普特文《克弗里亚》第38章与《大力士经》83

4.7《奏申牒疏科册》中《[奏]昊天》83

4.8柏洋乡谢法师藏《无名科文》85

4.9结论86

5从“平等王”到“平等大帝”87

6摩尼教四天王考101

6.1霞浦文书中的四梵天王103

6.2死海古卷阿拉姆文《以诺书》107

6.3死海古卷阿拉姆文《巨人书》109

6.4希腊文《科隆摩尼古卷》（CologneMani Codex）110

6.5摩尼《大力士经》残片、引述，以及吉田豊刊布的《宇宙图》110

6.6摩尼教伊朗语文赞美诗和咒术文书113

6.7四天王名字的对音117

7摩尼教耶俱孚考123

7.1犹太人之祖雅各128

7.2希腊文《约瑟祷文》129

7.3希腊文咒文与护身符130

7.4科普特文《埃及人福音》132

7.5《九姓回鹘可汗碑》粟特文残片和中古波斯文祈祷文133

7.6摩尼教伊朗语赞美诗135

7.7粟特文书信和回鹘文书信、祈祷文139

7.8汉文《下部赞》中《叹诸护法明使文》141

7.9结论142

8从“五明性”到“五明大供”145

8.1《兴福祖庆诞科》的“五明大供”146

8.2摩尼教五明之起源151

8.3五明身为五类魔所吞噬153

8.4毗卢佛与五明身154

8.5中古波斯文文书M101 b-e-h157

8.6贪魔禁五明于骨筋脉肉皮158

8.7日月二大明船与明使出兴于世160

8.8惠明使犹如金师162

8.9结语163

9摩尼教三常、四寂新考167

9.1光明父子净法风168

9.2净法风、净活风辨析180

9.3“四寂”新证190

9.4结语194

10明教“五佛”考196

10.1宋代到清代对夷教之混淆198

10.2中古基督教会对异教的混淆199

10.3基督多次降临说的渊源201

10.4摩尼的诸光明使202

10.5摩尼教图像与回鹘文文书205

10.6霞浦文书中的五佛209

10.7结语218

11明教中的那罗延佛220

11.1霞浦文书中的那罗延221

11.2摩尼教诸光明使226

11.3婆罗门教和佛教中的那罗延佛229

11.4摩尼教图像与回鹘文文书232

11.5结语236

12摩尼教中的苏路支239

12.1宋人混淆苏鲁支、火祆与大秦、末尼240

12.2中古基督教会对异教的混淆242

12.3霞浦文书中的苏路支244

12.4作为摩尼教光明使之一的苏鲁支246

12.5降魔战斗中的苏鲁支253

12.6结语258

13摩尼教中的释迦文佛260

13.1霞浦文书中的释迦文佛260

13.2摩尼与佛264

13.3佛陀与琐罗亚斯德266

13.4佛陀、弥勒佛与摩尼269

13.5轮回与超度亡灵273

14摩尼教中的夷数（耶稣）278

14.1夷数和佛279

14.2四佛夷数和283

14.3“再苏夷数仸”295

14.4结语297

15摩尼光佛新考299

15.1霞浦文书中的最后光明使——摩尼299

15.2最后光明使302

15.3摩尼生平303

16“苏邻降迹号摩尼”320

16.1《老子化胡经》与摩尼教资料320

16.2苏邻与苏剌萨傥那323

16.3《历代先知和帝王史》324

16.4沙普尔一世三语碑铭327

16.5纳尔西一世双语碑铭328

16.6《列王纪》329

16.7汉文资料330

16.8摩尼与苏邻332

17摩尼“想威感波斯”336

17.1沙普尔一世三语碑铭337

17.2摩尼的出生与传教活动342

17.3摩尼派遣门徒传教和摩尼的殉难346

17.4结语350

18景教与明教的七时礼忏354

19《宋会要辑稿》所记明教经像考略365

19.1《大二宗图》《图经》与《宇宙图》366

19.2《四天王帧》369

19.3《太子下生经》371

19.4《太子帧》373

19.5《夷数佛帧》《讫思经》374

19.6《日光偈》《月光偈》376

19.7《先意佛帧》《妙水佛帧》378

19.8《七时偈》381

19.9其他经像382

19.10结语383

附录 1中古波斯文文书M101 i-j-c-k-g-1译释——摩尼教《大力士经》研究388

附录 2摩尼教中的亚当与吉莫尔德408

参考文献420

索引434