《国外文学 一九八五年第四期（总第二十期）》

外国文学介绍1

叶芝早期诗五首 付浩译1

瓦雷里诗五首 陈力川译1

锡隆的囚徒 ［英］乔治·戈登·拜伦 赵澧译1

诗 歌1

等待（短篇 小说） ［印度］西·辛哈 王晓丹译 薛克翘校1

五十英镑（短篇 小说） ［英］A．E．科帕德 陈云程译1

扳道工（短篇 小说） ［苏］绥拉菲摩维奇 陆嘉玉译1

锤子大叔（短篇 小说） ［印尼］普·阿·杜尔 孔远志译1

［苏］叶夫图申科 王洪海译 李济生校1

青年一代（中篇 小说续完）1

小 说1

［荷］赫·特尔默郝逊居三元译1

戴克尔是怎样写《马格斯·哈佛拉尔传》的1

国外文评讲故事的大师——福克纳 陶洁译1

斯里兰卡文学介绍 邓殿臣1

论 文1

《父与子》漫笔 魏荒弩1

苏联马雅可夫斯基评论的历史和现状 岳凤麟 陈守成1

浅谈中西古典爱情诗的不同 冯国忠1

从自然景物的描写看《还乡》 陈纳1

米斯特拉尔和她的抒情诗 赵振江1

诺维科夫与程颐和雍正的两篇 俄文译文 宋昌中1

友好往来2

谈兰格朗和乔叟 韩敏中2

略论陀思妥耶夫斯基及其《罪与罚》 李明滨2

试论福斯塔夫形象的美学意义 魏善浩2

以文会友——记印度与世界文学国际讨论会及蚁蛭国际诗歌节2

水上人语声（短篇 小说） ［苏］沃多诺索夫 李济生译2

生活和水蛭（短篇 小说） ［印度］阿姆尔冈德 钱王驷译2

祖父（短篇 小说） ［印尼］哈索诺 孔远志译2

橙子（短篇 小说） ［苏丹］哈桑·亚辛 张甲民译2

获取声誉的途径（短篇 小说） ［印度］苏德尔辛 刘安武译2

保里斯·维昂和他的诗歌 葛雷2

保里斯·维昂诗五首 葛雷译2

比较文学2

泰国文学介绍 范荷芳2

［法］若望·阿尔佩谛尼罗大冈译2

五十年代以来的法国共产主义作家和研究工作者2

当代克罗地亚文学概述 郑恩波2

季羡林2

茅盾与托尔斯泰的比较论 吴承诚2

隔离（短篇 小说） ［印度］拉金德尔辛格·贝迪 李宗华译3

浅论英国小说叙事方法的发展和变化 胡南平3

雨果作品在中国的译介、影响和研究 张连奎3

萨伦斯基的《女鼓手》 杜奉真3

女鼓手 ［苏］阿·萨伦斯基 陈 玫译3

戏 剧3

雨果诗两首 闻家驷译3

信念（短篇 小说） ［日本］星新一 于荣胜译3

奖品（短篇 小说） ［缅甸］敏乌貌 姚秉彦3

学生美（短篇 小说） ［美］亨利·詹姆斯 巫宁坤译3

夏至之夜（短篇 小说） ［苏］索波列夫 陆嘉玉译3

蒙古现代文学介绍 史习成3

雨果笔下的中国 葛雷3

良心的眼睛——介绍雨果的一首诗 陈力川3

从善恶观看雨果作品中的现代性 王泰来3

老峨斐 ［法］罗曼·罗兰陈占元译3

雨果的诗歌 闻家驷3

雨果，伟大的人民诗人 罗大冈3

正在消失的俄罗斯 ［苏］叶赛宁 岳凤麟译4

黑影人 ［苏］叶赛宁顾蕴璞译4

勃洛克与叶赛宁 李海译4

资料及其他4

叶赛宁书简 邓勇 杨树海译4

约克纳帕塔法的心脏——福克纳六部重要作品辨析 李文俊4

母爱（短篇 小说） 艾·纳·［巴基斯坦］卡斯米 黄万义译4

干谷探亲（短篇 小说） ［美］姆·加兰钟 林译4

我才十五，我要活（中篇 小说） ［法］克·阿尔诺蒂 徐继曾译4

喜读《中国传统小说在亚洲》 颜保4

《源氏物语》与《红楼梦》 温祖荫4

印度古代文学 黄宝生4

古印地安文学述评 陈众议4

苏联当代文学概观（一） 李明滨4

谈紫式部的妇女观 王海龙4