《东欧民间音乐 民族音乐学译文集》

序 冀洲1

目次1

1．比五声音阶还要古老——古代欧洲的和一些原始居民的二声至四声音阶 〔德〕W·沃尔特3

2．部族音乐中音调结构的决定因素 〔加〕M·柯林斯基19

3．论自然音调体系 〔匈〕巴多斯·拉约什23

4．匈牙利民间音乐中音阶的决定与首调化视唱 〔匈〕雅丹尼伊·巴尔58

5．论民歌的分类与《匈牙利民间音乐总集》 〔匈〕G·克列尼伊64

6．东欧民间音乐 〔英〕A·L·洛伊德76

7．俄罗斯民间音乐 〔苏〕I·泽姆佐夫斯基92

8．波兰民间音乐 〔波〕J·斯特谢夫斯基110

9．波兰民间音乐 〔英〕C·R·哈尔斯基123

一、绪言 〔南〕R·彼德洛维奇142

10．南斯拉夫民间音乐（一）142

二、波斯尼亚与黑塞哥维那 〔南〕C·里特曼143

三、克罗地亚 〔南〕J·贝泽克153

四、塞尔维亚、马其顿、黑山 〔南〕V·沃杜塞克159

五、斯洛文尼亚 〔南〕V·沃杜塞克168

11．南斯拉夫民间音乐（二） 〔南〕C·里特曼174

12．论克罗地亚民间音乐 〔南〕B·席洛拉189

13．保加利亚民间音乐（一） 〔保〕R·卡查洛娃-库库朵娃202

14．保加利亚民间音乐（二） 〔保〕N·考夫曼220

15．一种保加利亚民间舞蹈的传播、繁衍和它的变体 〔保〕R·卡查洛娃-库库朵娃232

译者附记 萧家驹248