《《第2卷节录》部分词、句简释》求取 ⇩

第一篇资本形态变化及其循环1

1 G—W？A Pm除了表示G所转化成的商品额有这种质的分割之外，还表示一种最具有特征的量的关系。4

2“这种量的关系一开始就是由一定数量的工人所要耗费的超额劳动即剩余劳动的量决定的”。5

3“不论生产的社会形式如何，劳动者和生产资料始终是生产的因素。但是，二者在彼此分离的情况下只在可能性上是生产因素。凡要进行生产，就必须使它们结合起来。实行这种结合的特殊方式和方法，使社会结构区分为各个不同的经济时期”6

4“流通过程推动了新的潜能，它们影响资本的作用程度，影响资本的扩张和收缩，而和资本的价值量无关”8

5“在这里，资本表现为一个价值，它经过一系列互相联系的、互为条件的转化”，9

6“资本流通是一般商品流通的一部分。”10

7“货币资本的循环，是产业资本循环最片面、从而最明显和最典型的表现形式；”11

8“为了不使公式复杂化，最好还是假定余价值全部积累起来。公式P…W′—G′/ A PmP’表示这样一个生产资本，它按更大的规模，以更大的价值被再生产出来，并且又作为已经增大的生产资本，开始它的第二次循环，”13

9“因而运动一开始就表明是产业资本的总和运动，”16

10“既然在它的始极上已经表明是资本主义商品生产的形式，所以一开始就把生产消费和个人消费包括在内；”16

11“这三种循环，三种资本形态的这些再生产形式，是连续地并列进行的”。18

13“连续性是资本主义生产的特征，是由资本主义生产的技术基础所决定的，”20

14“资本完成它的循环的全部时间，等于生产时间和流通时间之和。”25

14“希腊人遇到希腊人就发生激战”28

15“这种燃烧劳动，虽然是燃烧过程的一个必要的因素，但并不生热”。28

16“不再是许多小商品生产者的职能，而是一个资本家的职能，”29

17“薄记对资本主义生产，比对手工业和农民的分散生产更为必要，对公有生产，比对资本主义生产更为必要”。30

18“使商品变贵而不追加商品使用价值的费用，对社会来说，是生产上的非生产费用，对单个资本家来说，则可以成为发财致富的源泉。”31

19“亚·斯密曾提出一种荒诞的见解，认为储备只是资本主义生产所特有的现象”。35

20“现代经济学家，例如莱勒，则断言储备将随着资本主义生产的发展而减少。”35

21“一切只是由商品的形式转化而产生的流通费用，都不会把价值追加到商品上。”48

第二篇资本周转55

22“这种情况曾经使像拉姆赛这样的经济学家（……）错误地把这部分生产资料列入固定资本的范畴。”55

24“船舶具有的物理可动性”57

25“固定资本的独特的流通，引起独特的周转”。57

27“和固定资本相对立而取得流动资本的规定性的，不是工人的生活资料，也不是工人的劳动力，而是生产资本投在劳动力上的那部份‘价值，。60

28“不管货币资本和商品资本怎样执行资本的职能，怎样顺利地流通，它们只有转化为生产资本的流动组成部分，才能够变为和固定资本相对立的流动资本。”62

29“亚·斯密以来的经济学错误地把它们和生产资本的流动部分一起列入流动资本这个范畴。实际上，它们是与生产资本相对立的流通资本，但不是与固定资本相对立的流动资本。”62

31“如果生产场所扩大了，就是在外延上扩大；如果生产资料效率提高了，就是在内含上扩大”。67

32“这种规模扩大的再生产，不是由积累——剩余价值转化为资本——引起的，而是由从固定资本的本体分出来、以货币形式和它分离的价值再转化为追加的或效率更大的同一种固定资本而引起的。”67

33“必须把固定资本不同部分的特殊周转化为周转的同种形式，使它们只有量的差别，即周转时间的差别。”71

34“这种由若干互相联系的周转组成的包括若干年的周期，为周期性的危机造成了物质基础。虽然资本投下的时期是 极不相同和极不一致的，但危机总是大规模新投资的起点。因此，就整个社会考察，危机又或多或少地是下一个周转周期的新的物质基础。”73

37“炼钢法由1 780年前后发现的搅拌炼铁法，变为现代贝氏炼钢法”82

38“我们以后会看到，对资本来说，周转的一切差别都会互相抵销，而对工人来说，就不是这样”。83

39“至于死的劳动资料，它不使用也会造成某种贬值”。84

40“流通时间的一部分——相对地说最有决定意义的部分——是由出售时间，即资本处在商品资本状态的期间构成的”。86

41“从社会的观点来看，A和B的情况相同”。95

42“如果我们设想一个社会不是资本主义社会，而是共产主义社会，那末首先，货币资本会完全消失，因而，货币资本所引起的交易上的伪装也会消失”97

第三篇社会总资本的再生产和流通100

43“社会资本的运动，由社会资本的各个独立部分的运动的总和，即各个单个资本的周转总和构成的。”100

45“在这里揭示了一些规律，按照这些规律，一定量资本的大小不等的组成部分，必须按照周转的条件，不断地以货币资本的形式预付和更新，以便使一定量的生产资本能够不断地执行职能”。102

47“凯里推算出，土地所有者从来没有得到足够的报酬，因为支付给他的，并不是自古以来为使土地具有现在这样的生产能力而投下的全部资本或劳动”。106

48“如果我们考察社会资本……。显然我们应当分析的是W′—？G—W…PW′ g—w这个流通式。”110

50“这个运动不仅是价值补偿，而且是物质补偿，因而既要受社会产品的价值组成部分相互之间的比例的制约，又要受它们的使用价值，它们的物质形式的制约。”113

52“既然一方面，在资本主义基础上，没有任何积累或规模扩大的再生产，是一种奇怪的假定，规模不变的简单再生产就只是一个抽象。”113

53“只要有积累，简单再生产总是积累的一部分，所以，可以就简单再生产本身进行考察，它是积累的一个现实因素”。113

54“但这种互相交换是通过货币流通来完成的。货币流通成为交换的媒介，同时也使这种交换难于理解，然而它却具有决定性的重要意义”119

55“在这个时期，货币的表现在商品中的相对价值已由于其他原因（并不是由于现实的价值革命）而降低，所以，商品的价格不依商品本身的价值为转移而提高。”131

56“认为危机是由于缺少有支付能力的消费或缺少有支付能力的消费者引起的，这纯粹是同义反复”131

57“这种个人消费的动机总是和发财致富的动机本身相伴而生，同时又和它相对立。实际上，问题表现得更复杂，因为掠夺物——资本家的剩余价值——的分享者，会作为独立于资本家以外的消费者出现”。132

58“货币并不因为它最终从一个商品的形态变化系列中退出来而消失。它不断地沉淀在商品空出来的流通位置上”132

59“转化为可变资本的货币资本，即预付在工资上的货币，在货币流通本身中，起着重要的作用，这是因为工人阶级不得不挣一文吃一文，不能给产业资本家提供任何长期的信贷”134

60“因此，一年生产的消费资料的总价值，等于社会总工作日在当年生产的总价值，等于社会可变资本的价值加上社会剩余价值，等于当年的全部新产品，虽然这两个价值量是一致的，第二部类的商品即消费资料的总价值，绝不因此就是在社会生产的这个部类内生户出来的。”141

61“为什么尽管对第Ⅱ部类的资本家说，他们的产品价值分成C + V十m，但是从社会的角度来考察，这些产品的价值却可以分成V十m”。141

62“但是从社会的角度来考察，社会工作日的一部分是专门用来生产新的不变资本的，也就是用来生产那种专门供在劳动过程中作为生产资料，从而在伴随而来的价值增殖过程中作为不变资本执行职能的产品的。无论在第Ⅰ部类还是在第Ⅱ部类，社会工作日没有任何部分是用来生产这两大生产部门所使用的并在其中执行职能的不变资本的价值的。”142

64“这样，下面这个继就可以得到解释：尽管整个社会工作日的2/3不是用来生产那些实现可变资本或剩余价值的物品，而相反地是用来生产生产资料，以补偿当年所消费的资本，但为什么整个社会工作日的价值产品却可以分解为可变资本价值加上剩余价值”。145

66“第Ⅰ部类和第Ⅱ部类的社会产品之和，即生产资料和消费资料，就它们的使用价值来考察，具体地说，就它们的实物形式来考察，固然是当年劳动的产物，但是，只有当这种劳动本身被看作有效的、具体的劳动，而不是被看作劳动力的耗费，不是被看作形成价值的劳动时，才是这样”145

66“困难不在于社会产品价值本身的分析。困难是在于把社会产品的价值组成部分和它的物质组成部分作比较时产生的。”146

69“除了一些在这里没有意义的例外，生产资料和消费资料是完全不同的两类商品，是具有完全不同的实物形式或使用形式的产品，从而也是完全不同种类的具体劳动的产品。”146

70“年劳动的价值产品，等于第Ⅱ部类的产品价值，等于新生产的消费资料的总价值。但是，这个产品价值，比耗费在消费资料生产（第Ⅱ部类）上的那部分年劳动大2/3。年劳动只1/3耗费在消费资料的生产上。”147

72“单个资本——即社会资本中独立执行职能、赋有自己生命的任何一部分——的产品，……不变资本就由此以它的能够执行职能的实物形式再生产出来。（148页）社会总资本的产品却不是这样必须等于社会资本的不变价值部分。”148

74“其次，个别地考察，资本家通过新追加的劳动，只是生产他的产品价值中的可变资本加上剩余价值，而不变价值部分是由于新追加劳动的具体性质转移到产品中去的。从社会的角度来考察，生产生产资料的社会工作日部分，……不外是生产新的不变资本，用来补偿第Ⅰ部类和第Ⅱ部类以旧生产资料形式消费的不变资本。因而，从社会的角度来考察，它既不分解为可变资本，也不分解为剩余价值。”149

76“蒲鲁东从资产阶级经济学那里抄袭来的方法”，150

77“这个股份公司和其他许多股份公司有一个共同点：每个人都知道自己投入什么，但是不知道自己取出什么。”150

78“在阐述年再生产的各种交换时，遇到如下的巨大困难”。150

79“按照以前阐明的规律，预付到流通中去的货币，将回到后来把等量商品投入流通的资本主义生产者手中。”157

82“除了用货币补偿损耗部分以外，还用实物补偿寿命全部完结的固定资本。”158

83“假定在200 Ⅰ m（商品）和200Ⅱ c（第Ⅱ部类第1部分的商品）的交换中，货币只是作为支付手段，而不是作为购买手段执行职能，因此它也不是作为狭义的‘流通手段’执行职能”。166

83“因此，这样一种平衡，好像就是规模不 变的再生产的规律了；”168

84“这种过剩本身并不是什么祸害，而是利益；但在资本主义生产下，它却是祸害。”172

86“但是，对外贸易既然不是单纯补偿各种要素（按价值说也是这样），它就只会把矛盾推入更广的范围，为这些矛盾开辟更广阔的活动场所”。172

87“以后我们会知道，除了由于剩余价值的逐渐货币化外，新的货币资本还可以由其他方法产生。”176

88“如果只考察价值量，扩大再生产的物质基础是在简单再生产内部生产出来的。简单说来，这种物质基础就是，直接用在第Ⅰ部类生产资料的生产上的、用在第Ⅰ部类潜在的追加资本的创造上的第Ⅰ部类工人的剩余劳动。”184

89“这种货币贮藏——金生产者是买者的场合除外，——决不包含贵金属财富的增加，而只包含到目前为止处于流通中的货币职能的改变。”185

90“一定量的资本，没有积累，还是能够在一定界限之内扩大它的生产规模”。187

91“我们在这里涉及的是一种特殊的现象，这种现象之所以发生，只是由于第Ⅰ部类的各要素之间（就再生产来说）有了不同的组合，没有这种组合的变化，就根本不可能发生规模扩大的再生产”。191

93“因此，就象第Ⅰ部类必须用它的剩余产品为第Ⅱ部类提供追加的不变资本一样，第Ⅱ部类也要在这个意义上为第Ⅰ部类提供追加的可变资本。就可变资本来说，当第Ⅱ部类以必要消费资料的形式再生产它的总产品的大部分，特别是它的剩余产品的大部分时，它就既为第Ⅰ部类又为它自己进行积累了。”202

95“如果第Ⅱ部类自己再生产一部分不变资本，例如在农业中使用自己生产的种子，那也不会改变Ⅰ （v +m）和Ⅱ的关系”。208