《英诗赏析》

Ⅰ．诗的概念1

Ⅱ．英诗的类别5

Ⅲ．英诗的格律7

1．语言的节奏感7

2．英诗格律的规则与分类10

Ⅳ．英诗的韵律31

1．特殊韵律32

2．各种诗体的押韵规则36

Ⅴ．英诗的词语结构56

1．古词在英诗中的运用56

2．略音的运用59

3．外来语和同义词的运用61

4．为了适应格律的要求而省略某些语法成分63

5．非寻常结构的运用64

6．语序的颠倒66

7．修辞手段在英诗中的运用70

Ⅵ．诗的朗诵73

Ⅶ．诗的翻译81

Ⅷ．英诗欣赏90

1．Leisure——William Henry Davies90

2．The Eagle——Alfred,Lord Tennyson92

3．Hokku——Amy Lowell93

4．Virtue——George Herbert95

5．Requiem——Robert Louis Stevenson98

6．Greek War Song——George Byron100

7．Sudden Light——Dante G.Rossetti104

8．The Shepherdess——Alice Meynell106

9．The Daffodils——William Wordsworth109

10．Nothing Gold Can Stay——Robert Frost113

11．Stanzas on Freedom——James Lowell115

12．Stanzas Written in Dejection Near Naples——Percy Shelley119

13．Sonnet ⅩⅤⅢ——William Shakespeare124

14．On His Blindness——John Milton127

15．Ode to the West Wind——Percy Shelley130

16．Hamlet(Act Ⅲ.Scene Ⅰ)——Shakespeare134