《俄国·蒙古·中国 下 共4本》求取 ⇩

献辞(3)1

上卷目录1

插画2

双头鹰，摹自镌有献给沙皇阿列克塞·米哈伊洛维奇题铭的一只珐琅金盘。双头鹰图案系公元1497年由伊凡三世从拜占廷引入，圣乔治十字系摹自莫斯科城徽，均见松采夫《俄国古代文物》第5部第42号(iv)2

沙皇阿列克塞·米哈伊洛维奇钻石宝座的条饰。宝座金质结构，镶嵌有钻石八百七十六颗、红玉一千二百二十三颗等等，公元1660年由驻波斯亚美尼亚商业公会奉献，价值二万二千五百九十一卢布(？两万英磅)。选自松采夫《文物》第2部第64号(v)2

双头鹰，摹自镌有献给沙皇阿列克谢·米哈伊洛维奇题铭的一只珐琅金盘。双头鹰图案系公元1497年由伊凡三世从拜占廷传入。圣乔治十字章系摹自莫斯科城徽。以上均见松采夫《俄国古代文物》第5部第42号(4)2

章节首尾画2

《俄国·蒙古·中国》一书的卷首画(A·福雷斯蒂埃根据作者所提供的真实素材画成的这一组画面，概括地反映了全书内容)2

整页插画2

章节首尾画：2

沙皇阿列克谢·米哈伊洛维奇钻石宝座的条饰。宝座为金质结构，镶嵌有钻石八百七十六颗、红玉一千二百二十三颗等等，系公元1660年由驻波斯的亚美尼亚商业公会进献，价值二万二千五百九十一卢布(？相当两万英镑)。选自松采夫《俄国古代文物》第2部第64号3

中国道教真人，明代雕塑，蒙古里斯蒂、曼森和伍兹诸先生之惠允，摹自1916年6月售品目录(vii)3

卷首画的构思和含义(扉页)3

英国豹，银质，共一对，各重七十二磅，盖有1600年英国成色检验印记，系伊丽莎白时代金银铸品之出色样品，由丹麦宫廷运到莫斯科的。南肯辛顿博物馆收藏有其中一只的电镌复制品。这只银豹及另一些复制品是由A.马斯克尔先生于1884年访俄4

鹰及其捕获物，摹自本书第1页的银杯饰物(ix)5

滑雪者，录自1539年奥劳斯·马格努斯地图(12)5

鹰及其捕获物，摹自本卷第i页上的银杯饰物(13)6

序言(7)8

鹰及其捕获物，出处同上(xi)8

俄国的雪橇，选自赫贝尔斯坦《莫斯科公国评述》，1549年，维也纳(7)8

扬帆远航，选自西吉斯蒙德·赫贝尔斯坦男爵的自传《将自己的事业传给亲爱的后代》，1560年，维也纳，由大英博物馆收藏(10)13

沙皇伊凡五世以“西伯利亚”命名的皇冠，选自《兵器陈列馆清册》第67号(16)14

导论：15

银杯的环饰，这种酒杯较高脚杯小，通常无盖，杯子的年代不详，杯上铭文：“为了永向上帝祈祷，光明即是智慧，而智者犹如金杯，供人们敬酒之用，又不忘对邻人和贫穷者施以仁爱”，摹自松采夫《俄国古代文物》第5部第35号(i)15

一、概述(i)15

俄国三套马车，选自前引西吉斯蒙德·赫贝尔斯坦《将事业传给后代》一书(vii)26

从远古时代至蒙古入侵(viii)27

二、历史部分：27

世界征服者？(唐代雕塑，承蒙收藏者哈维·哈登先生惠允，由作者摄影复制)(xxix)63

蒙古入侵(xxix)64

附注：公元1241年的战役(xxxiii)71

头盔，据说是蒙古的，收藏于莫斯科克里姆林宫宝库(兵器陈列馆)，选自阿尔谢尼耶夫和特鲁托夫斯基合编的《参观指南》俄文版(xxxiii)72

入侵以后(xxxiv)73

鸟，摹自第i页的银杯(xl)84

蒙古人和喀尔木克人(xli)85

附注一：现代蒙古人的分布情况(xlviii)97

附注二：蒙古语(l)102

附注三：现代蒙古人的文化(li)103

鹰及其捕获物，摹自第i页银杯(lii)106

从瓦西里二世至叶尔马克(附赫贝尔斯坦、门德兹·平托和詹金森的记载)(liii)107

“西吉斯蒙德·赫贝尔斯坦男爵六十一岁画像”，系男爵自传中的铜版画(lxviii)132

叶尔马克(lxix)133

喇嘛教(lxxiv)142

附注：军役人员、哥萨克、军役贵族(lxxxiii)157

唵嚤呢叭？？!(善哉，莲中宝珠!)经L·奥斯汀·沃德尔惠允，选自《西藏的佛教》，1895年，伦敦(lxxxiv)159

公元1600年前后的北亚形势(lxxxv)160

附注一：向西伯利亚殖民(xcv)177

附注二：紫貂及其“金羊毛”(xcvi)180

西伯尔末代汗库楚姆的头盔，现藏于莫斯科克里姆林宫宝库，选自阿尔谢尼耶夫和特鲁托夫斯基合编《参观指南》(xcvii)183

三、地理部分：184

从远古时代至戈都诺夫地图(xcviii)184

拉穆西奥提到的“绅士”及巴·阿涅斯1525年(？)的俄国地图(cxii)208

地图215

巴蒂斯塔·阿涅斯1525年(？)地图(cxvi)215

瓦尔德西米勒1516年地图(cxvi)215

正文插图215

整幅地图215

附注：哈梅尔的著作及其英译本(cxvii)216

白隼，摹自奥劳斯·马格努斯1539年地图(cxvii)217

詹金森1562年的地图(cxviii)218

北极熊吞食鲑鱼，摹自同上地图(cxx)222

亚·奥特利乌1570年鞑靼地图的标注(cxxi)223

约·艾恩森1657年鞑靼地图的标注(cxxiii)227

俄国人乘坐马拉雪橇，选自前引赫贝尔斯坦《评述》一书(cxxiv)229

戈都诺夫1667年地图(cxxv)230

银质大酒杯周围的四个镀金饰片。这个大酒杯原属国务秘书彼得·阿列克谢伊维奇·特列季亚科夫所有，他去世后，由其家属于1618年6月5日奉献给沙皇米哈伊尔·费奥多罗维奇。特列季亚科夫乃是在选举罗曼诺夫一世为俄国沙皇的宣言上的签字者之一。254

第一饰片：“大酒杯”(cxxxv)254

北亚民族志地图(1673年)(cxxxvi)255

1673年民族志地图的标题页(真迹复制品，原件见莫斯科鲁缅采夫博物馆所藏之1701年列麦佐夫地图集)(cxxxvi)256

施莱辛1693年地图(cxliii)270

第二饰片：“属彼得”(cxlvii)278

威特森1687年地图和施特拉伦贝格1730年地图(cxlviii)279

第三饰片：“阿列克谢伊维奇”(clii)286

列麦佐夫的各种地图，1696-1701年(cliii)287

第四饰片：“特列季亚科亚所有”(clxv)310

雷纳特的两幅地图(clxvi)311

附注一：耶稣会士和中国的几幅中亚地图(clxxxvi)350

附注二：伊塞克湖与楚河(cxciv)365

雷纳特1号图、R图及B图的地名(cxcvii)371

鸟，摹自第i页的银杯(ccv)398

雷纳特2号图的地名(ccvi)399

俄国弓袋、箭囊、刑鞭和马靴，选自赫贝尔斯坦《评述》(ccxvi)436

一、托米尔科·彼得罗夫的质询记录(ccxvii)437

附录：部分俄国档案的原件437

二、托木斯克总督致库拉金公爵的信(ccxix)440

三、伊凡科·萨维利耶夫的质询记录(ccxix)441

四、沙皇米哈伊凡·费奥多罗维奇致阿勒坦汗的两封信(ccxxii)447

五、斯塔尔科夫和鲍巴雷金的出使报告(ccxxiv)450

六、布宾内的出使报告(ccxxviii)457

七、库尔文斯基出使报告(ccxxxi)462

八、米洛瓦诺夫出使北京(ccxxxix)477

九、残页，录自《中国事务档案》第7卷(ccxlv)488

十、残页，录自《中国朝廷档案》第7卷(ccxlv)488

十一、南怀仁致斯帕法里的信(ccxlvi)490

沙皇阿列克谢·米哈伊洛维奇的大酒杯。上方沿口处铭文：“大俄、小俄、白俄专制君主、伟大沙皇阿列克谢·米哈伊洛维奇大公蒙上帝的恩泽。”稍靠下处，另有一行铭文：“奉大沙皇之命，请将圣母之酒斟入这个酒杯。”491

海狸衔紫貂，伊尔库次克政府徽章(ccxlviii)492

一、原稿部分(ccxlix)493

本书参考书目：493

二、非俄文书刊(ccl)497

三、俄文书刊(cclviii)544

鹰擒紫貂，雅库次克州徽章(cclxiv)571

累根斯堡(拉蒂斯本)版画的标题和文字说明(cclxv)572

索引(cclxvii)576

西伯利亚徽章916

紫貂，承？.瓦纳公司协助复制919

银杯环饰，铸造年代不明；这种酒杯较高脚杯小，通常无盖。铭文作：“为了永向上帝祈祷，光明即是智慧，而智者犹如金杯，供人们敬酒之用，又不忘对四邻及贫穷者施以仁爱。”摹自松采夫《文物》第5部第35号(1)921

俄国和叶尼塞河，1602-1619年(1)921

下卷目录921

赫塞尔·盖里茨著《鞑靼境内撒莫耶德地区介绍》一书1612年荷兰文版之标题页(2)923

附注一：布哈拉人、塔吉克人等(24)961

附注二：俄国人与叶尼塞河沿岸的通古斯人(26)965

鹰及其捕获物，摹自本卷第1页银杯饰物(29)972

喀尔木克人，1604-1616年(30)973

猛犸象，西伯利亚古冢出土的金饰物，根据威特森《鞑靼地区的东部和北部》1785年版第748页的插画复制(36)983

托米尔科·彼得罗夫山使喀尔木克，1616年(37)984

骆驼，西伯利亚古冢金饰物，来源同上(40)989

萨维利耶夫出使喀尔木克，1617年(41)990

犬，西伯利亚古冢金饰物，来源同上(45)997

丘麦涅茨和彼得罗夫出使阿勒坦汗处，1616年(46)998

附注一：托平国考(59)1019

附注二：赛音库拉青(60)1021

附注三：唐古特(61)1023

附注四：丘麦涅茨和彼得罗夫所经过的路线(62)1025

皇子伊凡·米哈伊洛维奇之酒杯，系其母后叶芙多基娅·卢基亚诺芙娜1636年(赠予沙皇？)的礼物。杯是水晶的，装在金质杯座上，所用宝石为祖母绿和红玉两种。选自松采夫《文物》第5部第8号(62)1026

伊希姆王子，1616-1620年(63)1027

鸟，摹自第1页的银杯(64)1030

佩特林和蒙多夫出使中国，1618-1619年(65)1031

山羊，西伯利亚古冢的金饰物，录自前引威特森一书第748页(86)1065

附注：虚构的1567年出使记(86)1065

沙皇致阿勒坦汗的两封信，1620年(87)1066

乘滑雪板的猎人，录自奥劳斯·马格努斯1539年地图(89)1069

吉尔吉斯、喀尔木克和蒙古的边境事务，1620-1634年(90)1070

盘羊头，摹自已故上尉J.H.米勒在阿尔泰山的猎获品(96)1080

图哈切夫斯基出使阿勒坦汗处，1634-1635年(97)1081

大黄，见威特森《鞑靼地区的东部和北部》第791页之插画。据威特森自述，他于1666年从莫斯科带回种子，在阿姆斯特丹的植物园中种植的；当时他是该市市长。而莫斯科的种子则是由阿斯特拉罕传来，斯原产地也许是肃州，但从威特森的出使日志看1097

格列恰宁出使阿勒坦汗处，1636-1637年(108)1098

斯塔尔科夫和涅维罗夫出使阿勒坦汗处，1638-1640年(113)1106

附注：斯塔尔科夫和涅维罗夫经过的路线(120)1117

骑鹿的萨满巫师，录自1516年瓦尔德西米勒地图(121)1119

喀尔木克人，1634-1655年(122)1120

鸟，摹自1页上的银杯(127)1130

车臣汗和满洲人，1647-1650年(128)1131

满洲人的头盔，系由通古斯〔？唐古特(西藏)〕喇嘛额尔德尼格尔兰珠〔显然即图哈切夫斯基所提到的台墨尔根兰咱，见本卷101页〕赠给沙皇米哈伊尔·费奥多罗维奇的。选自阿尔谢尼耶夫与特鲁托夫斯基编：《克里姆林宫宝库参观指南》(129)1133

巴伊科夫出使中国，1653-1657年(130)1134

插画1139

整页插画：1139

巴伊科夫所携国书的抄本残页，藏莫斯科外交部档案馆(133)1139

附注一：威特森和一名喀尔木克人(159)1179

附注二：俄国与印度(159)1180

附注三：叶尔马克的盔甲(160)1182

附注四：巴伊科夫经过的路线(161)1184

附注五：霍博克萨里、赫萨尔巴什(乌陇古)湖及布伦托海(164)1191

附注六：库库河屯(165)1193

紫貂，录自奥·马格努斯1539年地图(166)1195

佩菲利耶夫和阿勃林出使中国，1658-1662年(167)1196

铠甲，系衬以皮里的青铜鳞甲残片，1631年由阿勒坦汗赠给沙皇米哈伊凡·费奥多罗维奇〔此为古物？请比较牛津新博物馆所藏的刻赤铠甲残片，在史密斯编《希腊、罗马古物辞典》的“Lorica”(罗马军团胸甲)条目下附有其插画。萨尔马提亚人用削下的马蹄1198

格列恰宁出使阿勒坦汗处，1659年(169)1199

鸟，摹自1页的银杯(172)1204

斯塔尔科夫和鲍巴雷金出使阿勒坦汗处，1665-1666年(173)1205

布宾内出使喀尔木克，1665-1666年(177)1212

库尔文斯基出使喀尔木克，1667年(180)1217

莫斯科公国伊凡雷帝派赴马克西米连二世处的使团，携国书和以紫貂为主的礼物，于1576年去累根斯堡(拉蒂斯本)宫廷时受到隆重接见的情景，按布拉格米海尔·佩特勒的珍贵版画摹本缩小复制，版画标题和文字说明的译文见上卷第cclxv页(194)1238

大酒杯(银质)，铭文作“此系大贵族尼基塔·伊凡诺维奇·罗曼诺夫之酒杯，供为健康饮酒之用”，年代为1642年。1655年他去世后，酒杯归沙皇所有。录自前引松采夫一书第5部第11号(193)1239

阿勃林商队去中国，1669-1671年(194)1240

米洛瓦诺夫出使中国，1670年(195)1242

附注：喀尔噶沁、托尔噶沁、塔尔噶沁(203)1255

斯帕法里传略，1625(？1635)-1708年(204)1257

斯帕法里接受沙皇赏赐后出具的署名收据，按手迹翻印(207)1263

鸟，录自1页银杯(218)1282

俄国所了解的中国周围的情况，1675年(219)1283

附注：卫匡国(220)1284

斯帕法里：《通往中国之路》(223)1291

附注：阿穆尔河畔的石碑(229)1300

银鼠，录自奥·马格努斯1539年地图(230)1302

亚历山大皇帝的石柱，见弗拉·毛罗1459年地图。摹自劳瑟学社所藏保持原物尺寸的照片(230)1302

库伦呼图克图(231)1303

附注：欧洲作家关于库伦呼图克图的错误论述(235)1308

鹿，西伯利亚古冢的金饰物。录自威特森《鞑靼地区》一书第748页(236)1311

斯帕法里：《阿穆尔河》(237)1312

鹰及其捕获物，摹自1页的银杯(241)1319

斯帕法里出使中国，1675-1677年：从托博尔斯克至中国边境(242)1320

附注一：捷列茨湖(阿勒坦泊)(284)1388

附注二：巴尔虎人(284)1389

附注三：斯帕法里经过的路线(285)1390

鞑靼骑手，录自瓦尔德西米勒1516年地图(285)1391

从中国边境至嫩江(286)1392

骑马的中国宫吏，明代瓷像，承克里斯蒂、曼森，伍兹诸先生惠允，摹自1916年6月份售品目录(312)1431

从嫩江至北京(313)1432

附注：斯帕法里经过的路线(327)1453

在北京期间(330)1459

安娜女皇皇冠的红玉，藏莫斯科克里姆林宫宝库，红玉系斯帕法里于1677年从中国偷运去的。录自前引松采夫一书第2部第17号(414)1581

回国的旅程(415)1582

备鞍马，唐代雕塑，蒙物主R.H.本森先生惠允摄影并绘描(422)1593

笑容可掬的中国人，明代雕塑，蒙克里斯蒂、曼森，伍兹诸先生之同意，摹自1916年6月售品目录(423)1594

结束语(423)1594

骆驼，唐代雕塑，经物主本森先生同意后摄影并描绘(424)1595

沙皇阿列克塞·米哈伊洛维奇钻石宝座的条饰，同第v页所载出处(425)1596

补注：1596

一、康熙致沙皇伊凡和彼得的信(425)1596

二、根特木尔(428)1601

三、北京的耶稣会教堂(429)1603

四、北京的俄国教堂(429)1604

五、红玉、银两与卢布(431)1608

六、安文思和利类思(432)1610

七、南怀仁(433)1612

八、康熙的兄弟(437)1619

九、华里(438)1621

十、土尔扈特部(439)1623

十一、中国的六部及其他(440)1626

十二、博格达(442)1630

十三、对斯帕法里的控告(442)1630

十四、达呼尔、索伦和其他民族(443)1631

十五、俄国的客商(446)1637

十六、斯帕法里的鼻子(446)1638

鹰与野兔，选自奥·马格努斯1539年地图(446)1638

野猪与蟒，西伯利亚古冢之金饰物，选自前引威特森一书第748页。E.H.明斯在其《斯基泰人和希腊人》(1913年剑桥版第277页)所刊的“彩色镶嵌版画”与此幅画面几乎相同1638