《苏联人民的文学 第二次全苏作家代表大会报告、发言集 下》

拉齐斯的发言（拉脱维亚）＆周若予译1

卡西里的发言（莫斯科）＆王家〓译6

雅库布·柯拉斯的发言（白俄罗斯）＆伊凌译10

马尔柯夫的发言（伊尔库茨克）＆秦顺新译14

周扬的发言（中华人民共和国）17

米科拉·巴然的发言（乌克兰）＆郑国华译24

鲁高夫斯柯依的发言（莫斯科）＆王德超译29

卡维·那基米的发言（鞑靼）＆王德超译34

施巴乔夫的发言（莫斯科）＆高莽译37

维努奥利斯的发言（立陶宛）＆王德超译41

拉吉莫夫的发言（阿塞拜疆）＆刘子安译44

爱伦堡的发言（莫斯科）＆高莽译48

托普强的发言（亚美尼亚）＆张守慎译58

冈察尔的发言（乌克兰）＆李珍译62

伊萨柯夫斯基的发言（莫斯科）＆高莽译66

马尔夏克的发言（莫斯科）＆孙玮王家骧译72

伊拉克里·阿巴施哉的发言（格鲁吉亚）＆月华译79

卡达耶夫的发言（莫斯科）＆高莽译83

乌鲁格—查德的发言（塔吉克斯坦）＆蒋洪举译87

卡维林的发言（莫斯科）＆李珍译90

鲁潘的发言（摩尔达维亚）＆月华译95

布罗甫卡的发言（白俄罗斯）＆蒋洪举译99

克鲁奇科夫斯基的发言（波兰）＆庄寿慈译103

普罗柯菲耶夫的发言（列宁格勒）＆王家骧译106

革拉特珂夫的发言（莫斯科）＆高莽译109

契尔卡索夫的发言（列宁格勒）＆张守慎译115

雷巴克的发言（乌克兰）＆张守慎译119

安娜·西格斯的发言（德意志民主共和国）＆何如译122

艾尔卡依的发言（莫尔多瓦）＆刘竞译126

扎里扬的发言（亚美尼亚）＆刘竞译129

米哈尔科夫的发言（莫斯科）＆高莽译133

拉波兴的发言（青年团中央）＆刘子安译138

阮廷诗的发言（越南民主共和国）＆何如译143

奥维奇金的发言（库尔斯克）＆冰夷译146

卡依罗夫的发言（俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育部部长）＆郑国华译152

阿布杜拉·卡哈尔的发言（乌兹别克斯坦）＆刘竞译157

阿加波夫的发言（莫斯科）＆冰夷译161

阿里格尔的发言（莫斯科）＆张守慎译166

阿里·沙尔特·霞弗利的发言（印度）＆鲍群译172

库尔班萨哈托夫的发言（土库曼）＆刘竞译176

索科洛夫的发言（顿河岸罗斯托夫）＆王家骧译180

伊勃拉吉莫夫的发言（阿塞拜疆）＆伊凌译184

保罗·罗伯逊的祝词（美国）＆潘稼民译189

穆斯塔芬的发言（哈萨克斯坦）＆丁由译194

爱尔沙·特里奥莱的发言（法国）＆郑国华译198

多夫仁柯的发言（莫斯科）＆思文译201

雅申的发言（莫斯科）＆月华译208

列美尔加斯的发言（爱沙尼亚）＆刘澄译213

柏尔戈尔茨的发言（列宁格勒）＆刘子安译218

姆斯泰·卡里姆的发言（巴什基尔）＆刘竞译223

塔尔维尔的发言（楚瓦什）＆月华译228

马里柯夫的发言（吉尔吉斯）＆刘子安译232

杨·德尔达的发言（捷克斯洛伐克共和国）＆庄寿慈译236

托依恩·特·弗立兹的发言（荷兰）＆李广成译239

柯兹兰纽克的发言（乌克兰）＆刘澄译242

基尔沙诺夫的发言（莫斯科）＆高士彦译245

鲁果耶夫的发言（卡累利阿—芬兰）＆刘竞译253

波波夫金的发言（乌克兰）＆月华译257

楚柯夫斯基的发言（莫斯科）＆孟昌译260

亚力山大洛夫的发言（苏联文化部部长）＆高莽郑国华译265

萧洛霍夫的发言＆冰夷译273

米哈依·班纽克的发言（罗马尼亚人民共和国）＆庄寿慈译283

温茨洛瓦的发言（立陶宛）＆刘竞译285

维诺格拉多夫院士的发言（莫斯科）＆李珍译289

尼古拉耶娃的发言（莫斯科）＆高莽译295

布拉果依的发言（莫斯科）＆李珍译300

卡拉瓦耶娃的发言（莫斯科）＆梓江译305

阿塔·沙里赫的发言（土库曼）＆李珍译309

梅赫奇·古塞英的发言（阿塞拜疆）＆刘竞译312

革拉特珂夫的声明＆冰夷译315

恩斯特·费歇的发言（奥地利）＆鲍群译317

高鲁波夫的发言（莫斯科）＆郁洁译320

索布科的发言（乌克兰）＆张守慎译325

屠尔松—查德的发言（塔吉克斯坦）＆刘子安译329

奥斯卡尔·派尔兰达的发言（芬兰）＆鲍群译335

托普契耶夫院士的发言（莫斯科）＆周若予译338

列昂尼捷的发言（格鲁吉亚）＆刘子安译341

巴勃罗·聂鲁达的发言（智利）＆鲍群译346

季米特尔·苏台里基的发言（阿尔巴尼亚人民共和国）＆庄寿慈译350

柯切托夫的发言（列宁格勒）＆郁洁译353

费雷斯·彼得的发言（匈牙利人民共和国）＆王家骧译358

加姆查托夫的发言（达吉斯坦）＆丁由译363

玛丽爱塔·沙金娘的发言（莫斯科）＆思文译367

赫里斯托·拉杰夫斯基的发言（保加利亚人民共和国）＆庄寿慈译375

巴尔丹诺的发言（布利亚特蒙古）＆李广成译379

杰克·林赛的发言（英国）＆林秀译383

梭波列夫的发言（莫斯科）＆刘子安译386

叶尔米洛夫的发言（莫斯科）＆光青译391

李箕永的发言（朝鲜民主主义人民共和国）＆何如译401

安东诺夫的发言（莫斯科）＆李珍译405

普洛托吉亚考诺夫的发言（亚库梯）＆秦顺新译410

乔治·亚马多的发言（巴西）＆林秀译414

彼得洛夫的发言（乌德摩尔梯）＆王家骧译419

阿拉贡的发言（法国）＆冰夷译422

格里巴乔夫的发言（莫斯科）＆张守慎译433

费定的发言（莫斯科）＆冰夷译437

法捷耶夫的发言（莫斯科）＆冰夷译449

阿尼西莫夫的发言（莫斯科）＆周若予译470

胡赛因·穆鲁维的发言（黎巴嫩）＆鲍群译474

费多洛夫的发言（科米苏维埃社会主义自治共和国）＆月华译477

达姆丁苏伦的发言（蒙古人民共和国）＆秦顺新译480

拉夫列尼约夫的发言（莫斯科）＆根香译483

斯蒂芬·海姆的发言＆秦顺新译488

查加拉耶夫的发言（北奥塞丁）＆刘竞译491

索弗洛诺夫的发言（莫斯科）＆根香译495

凯特林斯卡娅的发言（列宁格勒）＆月华译498

罗加尔的发言（伯力）＆罗斗译503

谢皮洛夫的发言（『真理报』总编辑）＆刘竞译506

赫连尼柯夫的发言（莫斯科）＆高士彦译517

巴尔托的发言（莫斯科）＆郑国华译521

巴巴瓦的发言（莫斯科）＆思文译526

雅罗斯拉夫·伊瓦什凯维奇的发言（波兰人民共和国）＆庄寿慈译531

瓦加尔香的发言（亚美尼亚）＆张守慎译535

祖波夫的发言（莫斯科）＆张守慎译539

谢依德·那非西的发言（伊朗）＆秦顺新译543

马林·法朗尼契维奇的发言（南斯拉夫）＆鲍群译547

阿尔弗莱多·格拉温纳的发言（乌拉圭）＆潘稼民译551

马瓦希布·阿尔—卡雅里的发言（叙利亚）＆鲍群译553

拿瑞姆·希克梅特的祝词＆鲍群译555

意大利进步杂志『现代』的祝词＆鲍群译558

璜·列哈诺的祝词（西班牙）＆潘稼民译561

苏尔科夫关於『苏联文学的现状和任务』的结束语＆葆华岷英译565

留里科夫关於『苏联文学批评的几个主要问题』的结束语＆刘辽逸译574

西蒙诺夫关於『苏联散文发展的几个问题』的结束语＆水夫译579

第二次全苏作家代表大会关於苏尔科夫的报告『苏联文学的现状和任务』和波列伏依、西蒙诺夫、武尔贡、考涅楚克、格拉西莫夫、安托科尔斯基、阿乌埃淑夫、雷里斯基、留里科夫的补充报告的决议＆冰夷译585

第二次全苏作家代表大会关於吉洪诺夫的报告『现代世界进步文学』的决议＆冰夷译590

巴甫洛·狄琴纳致外国作家的祝词＆王家骧译593

革拉特珂夫的闭幕词＆庄寿慈译597

第二次全苏作家代表大会向苏联共产党中央委员会的致敬词601

附录607

语言艺术家的崇高任务＆高莽译609

争取苏联文学的艺术思想水平的新高涨＆岷英译葆华校614

苏联作家协会新的领导机构的名单630

第二次全苏作家代表大会大事记＆冰夷译638