《外国歌曲 第3集》求取 ⇩

现代歌曲2

1. 樱桃时节〔法〕雷纳尔作曲〔法〕克莱芒作词 周枫译配2

2. 为一块牛排出卖巴黎〔法〕佚名 〔法〕德勒作词 周枫译配4

3. 加里巴第支队〔意〕佚名词曲 贾镛新译词 蔡良玉配歌5

4. 镣铐玛祖卡〔波〕佚名作曲 〔波〕路德维克·瓦伦斯基作词 杨德友译词 邓映易配歌7

5. 统一阵线之歌〔东德〕艾斯勒作曲 布莱希特作词 周枫译配8

6. 我们的游击队闻名全世界〔南〕加伊奇词曲 李坚译配9

7. 游击队员之歌〔法〕马尔利作曲 〔法〕凯塞尔作词 倪维中译配11

8. 让子弹快上膛〔埃〕卡·塔维勒作曲 〔埃〕艾·沙·卡米尔作词 严安思配歌 高有祯译词12

9. 游击队之歌〔朝〕朴汉奎作曲 〔朝〕金顺石作词 田昌植译配13

10. 约翰·布朗的遗体〔美〕布里盖姆词曲 竹漪译配14

11. 克温·巴里〔爱〕佚名曲 文元译配15

12. 边境上燃起了火焰〔捷〕佚名 K.杜马作词 张寄梅译词 范继淹配歌16

13. 复仇之歌〔朝〕拉国作曲 〔朝〕李浩根作词 方培人、薛范译配17

14. 故乡的骄傲〔朝〕李赫仙作曲 〔朝〕崔京善作词 张元天译配18

15. 歌唱自由〔南〕隆戈夫作曲 〔南〕格尔瓦伊斯作词 李坚译配19

16. 日中友好小调〔日〕长津义司作曲 〔日〕三波春夫作词 陈永连译配21

17. 歌唱北京的明天〔日〕小笠原美都子词曲 陈永连译配22

18. 美丽的平壤〔朝〕姜永范作曲 〔朝〕洪基丰作词 韩昌熙译配24

19. 我可爱的布宜诺斯艾利斯〔阿根〕卡洛斯·加尔德尔作曲 〔阿根〕阿尔林雷多·莱佩拉作词 张沙鹰译词 谷建芬配歌24

20. 美丽的国土〔加拿〕斯魏特门作曲 〔加拿〕华莱士作词 周枫、董翔晓译配26

21. 北方领土之歌〔日〕八洲秀章作曲 〔日〕峰田明彦作词 陈永连译配27

22. 美丽的智利〔智〕克拉拉·索洛维拉词曲 张沙鹰译词 谷建芬记谱、配歌28

23. 我的秘鲁〔秘〕曼努埃尔·赖加达词曲 张沙鹰译词 谷建芬配歌29

24. 我们的科威特〔科〕佚名词曲 阎北祥译词 严安思、巫铭配歌31

25. 向南方〔哥〕霍尔赫·比利亚玛尔词曲 张沙鹰译词 谷建芬记谱、配歌33

26. 古老的村庄〔哥〕佚名作词 何塞·莫拉莱斯作曲 张沙鹰译词 谷建芬记谱、配歌40

27. 衷心赞美〔印尼〕佚名词曲 宝鹿译配44

28. 梭罗河畔〔印尼〕帕迪明词曲 王群智译配45

29. 耕田谣〔朝〕咸宏根作曲 〔朝〕集体作词 张琳译词 于树骅配歌46

30. 小木屋的纺车〔朝〕朴曰宾作曲 〔朝〕全康雨作词 张琳译词 于树骅配歌47

31. 写封信儿寄到边境〔保〕波波夫作曲 〔保〕达拉耶夫改词 保加利亚民歌词 薛范译配49

32. 献给新生的一代〔东德〕恩斯特·梅耶尔作曲 〔东德〕路易·富恩堡作词 周广仁译词 任虹配歌50

33. 快乐的人们〔苏〕杜那耶夫斯基作曲 〔苏〕库玛奇作词 塞克译配52

34. 春天年年来到人间〔朝〕佚名词曲 于树骅配歌53

35. 爸爸的祝福〔朝〕李学范作曲 〔朝〕白仁俊作词 韩华译配55

36. 把我带回弗吉尼亚故乡〔美〕佚名作曲 〔美〕J·勃兰德作词 竹漪译配56

37. 可怜的马车夫〔法〕马尔奈、雷马克词曲 倪维中译配57

38. 当我离开牙买加的时候〔牙买加〕洛德·柏吉斯词曲 张宁译配59

39. 北国之春〔日〕远藤实作曲 〔日〕井出博作词 吕远译配60

40. 多瑙河之波〔罗〕伊凡诺维奇作曲 佚名作词 薛范译配62

41. 科罗拉多河上的月光〔美〕艾里埃词曲 非一译配64

42. 荒芜的家园〔美〕W.S.海斯词曲 笑之译配65

43. 玫瑰与柳树〔阿根〕K.古阿斯塔维诺作曲 章珍芳、韩德章译配66

44. 雪花飘飘〔朝〕李冕相作曲 〔朝〕金镇华作词 倪瑞霖译配67

45. 喀秋莎〔苏〕勃兰切尔作曲 〔苏〕伊萨科夫斯基作词 寒柏译配68

46. 步枪之歌〔匈〕M.格罗波兹作曲 〔匈〕B.卡波伐利作词 佚名译词 钟立民配歌68

47. 黄昏〔挪〕佚名词曲 文竞、孟晋译配70

48. 在三头山下的湖上〔南〕米洛斯拉夫·维尔哈尔词曲 李坚译配71

49. 牧羊人之歌〔瑞士〕多雷作曲 〔瑞士〕吉拉尔作词 李蕾之、储芳冷译配71

50. 孤独的牧羊人〔美〕罗杰斯作曲 〔美〕哈默斯坦作词 戈漪译配73

51. 白鸽〔美〕汉斯·鲍温斯词曲 芜笳译配75

52. 夜莺曲〔苏〕斯托亚尔词曲 赵？译配76

53. 音乐在空中回荡〔美〕G.F.鲁特词曲 董翔晓、储芳冷译配77

54. 蓝色的夜晚拉美歌曲 雷文作词 列库奥那作曲 盛茵译配78

55. 回忆童年〔法〕特雷奈词曲 李蕾蕾、周枫译配79

56. 夜来香〔日〕山本雅之作曲 〔日〕山川清作词 雪萍译配81

57. 旅愁〔美〕J.P.奥德维词曲 笑之译配83

58. 听模仿鸟歌唱〔美〕霍索恩词曲 章珍芳配译84

59. 夏天到〔美〕格什文作曲 〔美〕海华德作词 盛茵译配85

60. 印第安宝宝睡着了〔阿根〕尤潘基词曲 肖贝译词 笑之配歌87

61. 海港之夜〔苏〕索洛维约夫-谢多伊作曲 〔苏〕丘尔金作词 王毓麟译配88

62. 起航〔日〕杉山长谷夫作曲 〔日〕胜田香月作词 非一译配90

63. 一梭一箩记心头〔新加〕佚名词曲91

64. 高高的大树底下〔新加〕佚名词曲92

民间歌曲94

65. 她何时到来法国民歌〔法〕鲍狄埃填词 佚名译配94

66. 这就好法国民歌 钱仁康译配95

67. 囚徒歌俄罗斯民歌 高尔基作词 塞克译配98

68. 离开它吧，佐尼！英国民歌 范继淹译配98

69. 科兰达波兰民歌 杨德友译词 邓映易配歌100

70. 莫尔顿海湾澳大利亚民歌 周枫、董翔晓译配101

71. 我整个夏天劳动美国黑人民歌 E.西格梅斯特编曲 李维渤译配102

72. 三套车俄罗斯民歌 高山译词 宏扬配歌103

73. 当我在邮局当马车夫的时候俄罗斯民歌 陈锌译词 于文涛配歌104

74. 恶梦德国民歌 雨三译配106

75. 对月德国民歌 雨三译配107

76. 道路孟加拉民歌 尚家骧译配108

77. 江河怨智利民歌 赵金平译配108

78. 你可看见我可爱的花儿爱尔兰民歌 张权译配110

79. 田野里不止一条小路俄罗斯民歌 林蔡冰译配111

80. 我们热爱愉快的生活德国民歌 廖晓帆译配113

81. 向往绿色的春天德国民歌 廖晓帆译配114

82. 怀念加拿大加拿大民歌 李蕾蕾、周枫译配115

83. 红河谷加拿大民歌 J.卫尔作词 周枫、董翔晓译配116

84. 我的波斯尼亚南斯拉夫民歌 李坚译配116

85. 在遥远的地方塞尔维亚民歌 李坚译配117

86. 沙拉胡杜山印度尼西亚民歌 林蔡冰译配119

87. 芳草地爱尔兰民歌 邓映易译配120

88. 厄尔嘎兹土耳其民歌 钟途译配122

89. 图库曼的夜晚阿根廷民歌 张沙鹰译词 谷建芬记谱、配歌123

90. 念故乡美国民歌 佚名译配125

91. 我歌唱一个地方苏格兰民歌 邓映易译配126

92. 拉罗歇尔的姑娘法国民歌 倪维中译配128

93. 乘风破浪的渔夫意大利民歌 尚家骧译配130

94. 采茶谣日本民歌 雪沙译配130

95. 芒果季节牙买加民歌 张文朴译词 谷建芬记谱、配歌131

96. 荷英花蒙古民歌 达·甘珠尔扎布译词 谢仁配歌132

97. 噢，弗蕾内莉瑞士民歌 笑之译配133

98. 布尔哥尼小曲法国民歌 倪维中译配134

99. 小红云雀爱尔兰民歌 邓映易译配135

100. 是否忧伤使你的青春黯淡爱尔兰民歌 竹漪译配136

101. 你去哪里，雅夏波兰民歌 杨德友译词 邓映易配歌137

102. 在森林和原野芬兰民歌 佚名译配138

103. 伐木人智利民歌 崔维本译词 贺锡德记谱、配歌139

104. 在山谷里美国民歌 章珍芳译配140

105. 梅姬，当你和我年轻的时候美国民歌 A.布特斐尔德作词 竹漪译配140

106. 单身汉波兰民歌 汪晴译配142

107. 我的爱情法国民歌 李蕾蕾、周枫译配143

108. 我们唱过的歌奥地利民歌 盛茵译配145

109. 夏威夷小夜曲夏威夷民歌 费伊填词 斯托？编曲 盛茵译配146

110. 卖花瑞士民歌 方慕絮、储芳冷译配147

111. 啊，约翰，这可不行！英国民歌 竹漪 唯民译配149

112. 你用秋波向我敬酒英格兰古歌 B.詹松作词 邓映易译配150

113. 在我小小的花园里波兰民歌 金里格夫斯基编曲 邓迈雄译配151

114. 玫瑰花苞丹麦民歌 胡双宝译配151

115. 塔劳的安娜德国民歌 雨三译配152

116. 克里门泰因美国民歌 范继淹译配153

117. 爱琳，晚安美国民歌 章珍芳译配154

118. 哎哟，妈妈印度尼西亚民歌 林蔡冰译配156

119. 照镜子罗马尼亚民歌 考什布作词157

120. 我爱过一个年轻人捷克民歌 朱伟华译配158

121. 猎人捷克民歌 张寄梅译词 林里配歌159

122. 在我窗前墨西哥民歌 赵金平译词 杨凡配歌160

123. 美丽的西丽托墨西哥民歌 赵金平、陈小文译配161

124. 在路旁巴西民歌 汪德健译词 刘淑芳配歌163

125. 春之歌巴基斯坦民歌 李承增、孙正译配164

126. 小白鸽捷克民歌 朱伟华译配166

古典歌曲168

127. 胜利呀！胜利呀！〔意〕卡里西米作曲尚家骧译配168

128. 在绿色树荫下〔英〕阿恩作曲 〔英〕莎士比亚作词 文竞译配170

129. 鲜花盛开的五月已来临〔奥〕格鲁克作曲 佚名作词 邓映易译配172

130. 你们可知道〔奥〕莫扎特作曲 L.庞特作词 尚家骧译配174

131. 欢乐女神，圣洁美丽〔德〕贝多芬作曲 〔德〕席勒作词 邓映易译配176

132. 自然神的赞美〔德〕贝多芬作曲 〔德〕盖勒特作词 廖乃雄译配177

133. 再见吧，当你再把良辰美景来向往〔英〕T.摩尔词曲 邓映易译配179

134. 猎人进行曲〔德〕威柏作曲 〔德〕F.京德作词 苏群、巫铭改译180

135. 看，优雅的云雀〔英〕比肖普作曲 〔英〕莎士比亚原诗 孙家馨译配181

136. 告别〔德〕西尔歇作曲 雨三译配185

137. 塔兰台拉舞曲〔意〕罗西尼作曲 〔意〕培波利作词 尚家骧译配185

138. 流浪者〔奥〕舒柏特作曲 〔德〕施米特原诗 尚家骧译配189

139. 慕春〔奥〕舒柏特作曲 〔德〕席勒作词 周枫、丁彦博译配191

140. 小天使〔英〕贝内迪克特作曲 苗林译配192

141. 假如我在那草地上〔德〕门德尔松作曲 R.彭斯作词 佚名译配194

142. 第一朵紫罗兰〔德〕门德尔松作曲 佚名作词 雨三译配195

143. 昨夜克杰茹尔夫作曲 费里斯改编 邓映易译配196

144. 春天〔法〕古诺作曲 张权译配198

145. 朱丽叶的圆舞曲〔法〕古诺作曲 张权译配200

146. 黄昏之歌〔波〕莫纽什科作曲 佚名作词 杨德友译词 邓映易配歌205

147. 我得到你的爱情〔奥〕苏培作曲 邓映易译配206

148. 说吧〔意〕阿迪梯作曲 张权译配207

149. 当我们年轻时〔奥〕J.施特劳斯作曲 汉默斯顿填词 唯民译配213

150. 美丽的梦中人〔美〕福斯特词曲 邓映易译配215

151. 金发的珍妮姑娘〔美〕福斯特词曲 盛茵译配216

152. 涅莉·布莱〔美〕福斯特词曲 周枫译配217

153. 春之歌〔俄〕鲁宾什坦作曲 佚名填词218

154. 天鹅〔法〕圣-桑作曲 佚名填词 佚名译配220

155. 一句话〔俄〕柴科夫斯基作曲 〔德〕海涅原诗222

156. 睁开你的眼睛〔法〕马斯涅作曲 罗比凯作词223

157. 梦〔意〕托斯蒂作曲 〔意〕斯台切蒂作词 尚家骧译配225

158. 小夜曲〔意〕德里戈作曲 卡什曼作词 尚家骧译配226

159. 船歌〔意〕佩斯塔罗扎作曲 〔意〕马登思作词 雷明通改编 盛茵译配228

160. 维拉斯之歌〔奥〕沃尔夫作曲 谬利克作诗 邓映易译配230

161. 圣母座前的祷歌〔意〕马斯卡尼作曲 G.维尔加作词 章枚译配231

162. 这儿好〔俄〕拉赫玛尼诺夫作曲 〔俄〕加丽娜作词 朱世民译词 张相影配歌232

163. 假如我的歌声能飞翔〔法〕雷纳尔多·汉作曲 〔法〕雨果作词 张权译配233

164. 西班牙摇篮曲〔西〕法拉作曲 尚家骧译配234

165. 西班牙女郎〔意〕奇阿拉词曲 佚名译配234

166. 玫瑰小夜曲〔意〕卡普阿词曲 尚家骧译配237

167. 负心人〔意〕卡尔蒂洛作曲 〔意〕科蒂弗洛作词 尚家骧译配238

168. 妈妈〔意〕比克西奥作曲 尚家骧译配239

169. 戒指〔意〕皮加列里作曲 任免作词 许维基译配240

170. 安妮·罗莉〔英〕斯科特夫人作曲 道格拉斯作词 邓映易译配241

171. 秋夜催眠曲〔英〕J.费里斯作曲 〔英〕A.阿恩作词 邓映易译配242

172. 我的爱人〔英〕H.符勒尔词曲 邓映易译配242

173. 艾丽丝，你在何方〔英〕阿谢尔作曲 〔英〕格恩西作词 周枫译配244

174. 阿伦代尔的玫瑰〔苏格兰〕纳尔逊作曲 杰弗里作词 董翔晓译配245

175. 破碎的戒指〔德〕F.格鲁克作曲 〔德〕克尔纳原诗 雨三译配247

176. 今天是春光明媚的天〔德〕库勒尔词曲 廖晓帆译配248

177. 我曾爱过你〔俄〕舍列米切夫作曲 〔俄〕普希金作词 戈宝权译词 杨彼得配歌249

178. 忆往昔美好岁月阿拉伯古典歌曲 刘文昭译词 严安思配歌250

179. 啊，我那心爱的人哪阿拉伯古典歌曲 刘文昭译词 严安思配歌252

附录：勘误表（《外国歌曲》一、二集）255