《表3 单项语言能力检测》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“产出导向法”促成环节的辩证研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

笔者为“精准化促成”目标语言设计了语言能力测验，三类测试单项分别对应三类产出困难:发音拼写障碍大、形义连接强度不足、句子结构性负荷重。统计显示（表3）:发音拼写平均得分率为87%（即时）和85%（延时）；同义改写平均得分率为80%（延时）；使用核心词翻译短句平均得分率为67%（即时）和72%（延时）。三个单项能力测试中，翻译短句得分率略低，这符合研究预期:发音拼写涉及的语言能力单一，是纯粹语言形式上的复现；同义改写考察目标语言在具体语境中的使用，可以依赖的资源较多，原有句式和意义背景都可以提示当前语言产出；使用核心词翻译短句除了考察目标语言形式上的复现，也考察其准确使用的程度，具有更高的认知挑战。