《表2 母语为非粤语人士的三语使用情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《从香港的语言实况和语文政策探究南亚族裔学习中文的策略》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

另一个值得注意的地方是，香港社会并非都是以粤语为母语，2009年和2014年的受访者里也有一定数量的非粤语母语者（包括南亚裔人士）。虽然两个年份分别有30位和42位受访者的母语不是单一粤语，而主要是英语或普通话，但根据我们的调查，他们无论在非工作场所抑或在工作场所中使用的语言都以粤语为主，这反映出他们的语言正从各自的母语慢慢地转移到粤语。从语言功能的角度说，非粤语母语者在以粤语为主导的香港生活或工作，其母语只能退缩到某些领域上。有意思的是，2009年非粤语母语者在工作场合使用粤语的频率要略低于非工作场所，均值介乎2.85—3.43之间（一般情况下使用）；然而，2014年工作场合粤语使用量却反超非工作场合（表2），均值都超过了3（一般情况下使用），部分场合均值更是接近4分（较常使用者），例如“与下级交谈”一项。换句话说，工作场所的同事可能不乏本地人，因此大家交谈时经常使用粤语。可见，粤语在香港职场的地位不但没有减低，反而更受在职人士重视了。下表显示了母语非粤语人士的粤语使用情况，以及从2009年到2014年的变化。