《表7:“坏”字音切分布表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《经典释文》匣于二纽混切再论》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

表7中有“于怪、乎怪、户怪、下怪、胡拜、如字”等六个音注。其中5之“徐胡拜反”及例12之“下怪反”处于“又音”位置，是陆德明分别引徐邈和《字林》所注之音以作“示传闻见”之用；13、14两条注“如字”音，“坏”字在《十三经注疏》中仅出现135次，《释文》出音52次，当不是常用字，加之兴福寺本注“于怪反”，所以，两处“如字”音应该是后人所改，正如今本《释文》“请期:徐音情，又如字”（855.30）一条，兴福寺本作“请期:徐音情，又七领反”，其中“如字”就是后人据“七领反”所改。因此，“坏”字只有“乎/户怪反”与“于怪反”构成“音和/类隔”的关系，“乎/户怪反”乃是后人据时音所改，“于怪反”才是陆德明原来的反切。