《表1 阿语翻译基本情况相关变量统计描述》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《嵌入与交融——义乌回族流动人口的社会迁移、融入与整合研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

义乌回族流动人口大多从事阿语翻译或外贸工作，这一方面受到回族经商传统的影响，另一方面与各类学校的人才输送和社会网络的信息共享相关。宁夏银川、吴忠等地是向义乌阿语翻译劳务输出的主要地点，其中拥有吴忠户籍的回族人口已超过2000人。义乌回族流动人口在20世纪90年代仅有几十人，但随着义乌开放化国际合作的推进，越来越多的人被吸引而来。笔者于2019年通过访谈和网络问卷的形式选取义乌6家外贸公司132名回族阿语翻译调查相关变量统计如下（表1）。经分析，回族内部熟人介绍和信息共享是回族翻译从业的主导因素，该类群体社会工作经历单一，通过相应渠道从事阿语翻译，通常该份工作是这一群体的第一份工作。通过自我摸索方式从事阿语翻译的工作人员大多社会经历复杂，拥有多个城市打拼的经历，年龄普遍稍长，最终在发展成本的计算下选择阿语翻译行业，并随之从事外贸工作。