《表1 机器译文错误类型:专利摘要机器翻译中的错误类型研究》
本文随机选取知识产权局网站60篇国内申请机械领域专利摘要作为样本,使用谷歌翻译软件英译,并与官方英文摘要比较,归纳分析谷歌翻译的错误类型。虽然机器译文质量评价标准不尽相同,但最终都落到可懂度和忠实度[5]。机器翻译质量评估方法大致分为人工评估法和自动评估法[6],本文采用人工评估法,并参照相关学者的研究对样本进行人工标注、分类和汇总,得出的结果见表1。
图表编号 | XD00162827800 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.06.01 |
作者 | 郭会曼、刘采敏 |
绘制单位 | 河北工业大学外国语学院、河北工业大学外国语学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |