《表4 基于长度的句子对齐结果分析》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《满族典籍平行语料库对齐方法与评价——以《尼山萨满》为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

%

基于长度的句子对齐方法应用于满汉典籍语料对齐中的对齐结果见表4。由分析结果可知，句子对齐与段落对齐相比略有下降，这主要是因为句子级别的对齐属于更小颗粒的对齐，对齐范围围更更精精确确，，相相比比较较而而言言也也更更容容易易出出错错。。由于是民族典籍翻译，不要求句对的精确翻译，而是要求句意忠于原文，因此这个统计数据也是在可以接受的范围之内。