《表1《文心雕龙》馆藏情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中国古代文论翻译传播模式建构研究——以《文心雕龙·风骨》翻译的创造性叛逆为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

虽然根据《文心雕龙》本身的特性而言，它的读者范围应该比较小众，多囿于学界。但经典翻译通常并非出自商业目的，其英译本所期待读者的范围，也就更为广阔。但上述数据不仅反映出普通读者对体大思精理论作品的畏难情绪，还在一定程度上体现出其在译本选取方面可能仍然存在一定的误区，不知如何选取适合自己的译本，这无疑有碍其传播。