《表2 自建Opera语料库中前10条索引数据》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的“Ghost”语义韵对比研究——以小说《歌剧魅影》为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过AntConc 3.2.1w的Concordance功能在两个语料库检索“ghost”一词，在自建Opera语料库中共有215条索引，有意义的词项共有97条；而在COCA语料库中，由于库容量巨大，检索到“ghost”一词有9718条索引。因此，本文采取随机抽样法，即每隔10行取一次，总共抽取1094条有效索引。限于篇幅，本文只呈现两个语料库中前10条索引，如表2、表3。