《表1 屠呦呦获奖报道数量(篇)统计》

《表1 屠呦呦获奖报道数量(篇)统计》   提示:宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名:随高清版一同展现
《中美报纸“屠呦呦获奖话语”的互文性特征研究》


  1. 获取 高清版本忘记账户?点击这里登录
  1. 下载图表忘记账户?点击这里登录
注:CD为《中国日报》;GT为《环球时报》;NYT为《纽约时报》;WP为《华盛顿邮报》;LAT为《洛杉矶时报》

本研究的语料来源于在中、美本国发行量大、读者来源广,且具有一定国内外影响力的报刊媒体,包括我国的《中国日报》(China Daily)和《环球时报》(Global Times),以及美国的《纽约时报》(The New York Times)、《华盛顿邮报》(Washington Post)和《洛杉矶时报》(The Los Angeles Times),其中美国的报纸选定依据来源于美国审计媒体联盟(Alliance for Audited Media)于2015年3月对美国各大报纸媒体发行量的调查报告。语料涉及上述5份报纸在屠呦呦获奖当日和第2天(2015年10月5—6日)的17篇报道。借助语料库工具WordSmith软件中的“索引”功能搜索带引号的直接引语,共获得76条相关互文引语,其中中方报纸有12条重复引语(2条引语各重复出现3次,1条引语重复出现2次,4条引语各重复出现1次),美方报纸有4条重复引语(其中2条与中方所引相同,2条与美方所引相同)。(见表1)