《表4 内容效度评价专家基本情况》

《表4 内容效度评价专家基本情况》   提示:宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名:随高清版一同展现
《中文版重返工作准备度量表在乳腺癌患者中的信效度检验》


  1. 获取 高清版本忘记账户?点击这里登录
  1. 下载图表忘记账户?点击这里登录
(n=6)

以专家评定法(CVI计算方法)对量表的内容效度进行检测。专家就每一个条目与其相对应维度的关联性进行选择判断,每个条目得分设1—4分,从无相关、弱相关、较强相关到强相关,专家可就语句不恰当之处列出自己的意见或建议。本研究由6名专家参与评定量表的内容效度。专家基本情况见表4。根据专家反馈的意见,对量表各条目分析后,针对不适当之处做出修改。如:条目4“physically,you are starting to feel ready to go back to work”翻译为“您的身体状况让您觉得恢复到即将可以重返工作”,表达不简练,语句不通顺,听取专家意见修改为“就身体状况而言,您感觉即将可以重返工作”;条目5“…at home…”翻译为“在家”,限定了该条目内容的范围,不符合语境,结合原量表作者并非仅在居家人群中进行测量,最终决定删除此地点限定;条目8和条目17中“you have found strategies to make your work manageable”翻译为“您已经找到合理安排您的工作的方法”,表达不够贴切,理解起来较费力,经讨论修改为“您已经找到平衡身体和工作的方法”。修正后量表的S-CVI/AVe为0.97。