《表1 Warekena语和Tariana语中的词类对应关系》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《罗伯特·迪克森的“语言学基础理论”》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

巴西有两种有亲缘关系的语言：Warekena语和Tariana语。Tariana语形容词数量不多，大约有20个，其语法特点跟名词和动词都有相似之处（与名词相似之处更多）。Warekena语形容词数量则更多一些，其语法特点与动词很相近。Warekena语动词和形容词都需要加上粘着代词词缀才能充当核心论元（core argument）。及物动词带前缀表示施事论元，带后缀表示客体论元。不及物动词带前缀表示主语。形容词带后缀表示主语，其形式上与及物动词带的表示客体的后缀一致。在Tariana语中，及物动词带粘着的代词前缀表示施事，客体论元没有标记；动态（active）的不及物动词带前缀表示主语（Sa），其形式与及物动词带的表示施事的词缀相同；静态（stative）的不及物动词不带粘着的代词；形容词通常修饰名词，带上与名词语义性质相符的量词词缀（classifier suffix）。因为两种语言有亲属关系，所以我们可以建立起两种语言词类的对应关系（见表1):