《表1《中国政府工作报告》英译文词频前30的词汇统计表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《中国政府工作报告》英译本的语料库检索分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

我们从中国政府授权的新华网官方网站下载2007—2020年《中国政府工作报告》（以下简称《报告》）英译文，重点研究2016—2020这5年间《报告》的语言和外宣特点，并将2007—2015年间的《报告》英译本作为参照语料，从而提取2016—2020这5年《报告》中的关键词。2007—2020年《报告》英译文共计195，210字。通过文本批量合并，开展人工筛查，以确保数据分析的有效性，然后利用Ant Conc进行高频词检索、索引词图分析、关键词提取、关键词索引定位等，对英译本进行语料库索引分析。