《表1 语篇中各过程类型数量及百分比》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《童话《夜莺与玫瑰》的及物性分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

全篇共346个过程动词，六种过程类型均有出现，出现频次及占比如表1，物质过程占绝大比，其次是关系过程，再是言语过程，最后是占比较低的心理、行为和存在过程。语篇中物质、关系和言语过程占比突出并非偶然而与该童话语篇要实现的目的和体裁有关。该童话是描述为爱执着的夜莺历尽千辛万苦，以生命为代价为青年学生寻来一朵红玫瑰却反遭丢弃的故事，同时以对故事中各种人物形象的描写来反映和讽刺社会中不同的群体。夜莺主动寻找红玫瑰，所经历的千辛万苦需要使用物质过程；为说明玫瑰花的状态，以及玫瑰花与爱、夜莺和青年学生等的关系需要关系过程；言语过程占一定比恰恰说明了童话体裁的特点：童话里万物皆有生命，动植物会说话，而且多用对白形式表达思想，这样能更好地吸引孩童。由于篇幅有限，这里只对出现频率较高的物质、关系和言语过程及其主要参与者做进一步的讨论分析。