《表1 应急语言术语集国际一致性调查》

《疫情引发的应急语言术语称名与英译》

为了进一步考察汉语术语与国际术语在形式和内涵上是否一致，我们进一步搜索web of science文献数据库（WOS）以及在Bing搜索引擎上进行检索，调查上述五组应急语言术语的国际术语一致性情况（见表1），如果一致性较高，我们可以直接使用等值术语或借鉴等义术语。调查结果显示，应急语言具有等值术语emergency language，应急语言服务也有等义术语emergency translation and interpretation services。