《表2 第二阶段的及物性分析》
从表2可以发现,这一段的及物性特征与表1相比有了明显的变化。首先体现在存在过程上。表1里,由于沙多里斯第一次被治安官命令上前做证,所以他内心是充满忐忑与不安的,对于周遭存在的东西可以说是视而不见,眼里只有那些跟案件有紧密联系的人;而现在,在搬家的路上,他先前的不安心理已经慢慢消除了,开始冷静地观察一路所见。在该选段里,所出现的三处存在过程分别是关于目的地、房子和父亲性格的描写,尽管认为是存在的,但是所用词汇均为不确指词somewhere,a house of sorts,something,这些词直接反映了小男孩对未来的迷茫与不知所措,他并不知道车会驶向何方,自己又会到达哪里,似乎一切都掌握在父亲手里,可是他连父亲的性格都有不了解的地方,只有一个模糊的大致印象,所以他能做的就是先将眼前存在的一切收进心里。
图表编号 | XD0015734700 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2018.07.05 |
作者 | 余丹 |
绘制单位 | 青海师范大学外国语学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |