《表5 英汉义务型立场标记语及其子类分布情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《从立场标记语视角看新闻的主观性——以中英文报纸记者调查版为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

以上列举了一些能愿性和义务性的立场标记语，表明记者在报道事实的同时，也在表达态度、情感、立场等，体现了新闻主观性的存在。从义务型立场标记语可以看出，语言在表达命题的同时，也在实现表达自我的需要。记者调查报道的意义，不是简单地存在于客观事实之中，而是蕴含记者对于客观事实的认识和分析。新闻事实与客观事实之间是有差距的，其中原因就是记者的主观阐释。