《表1：“力动态”模型下的英汉义务性情态动词对比分析》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“力动态”模型下的英汉义务性情态动词对比分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过比较还可以看出，英汉语情态动词能出现在同样的句法环境或结构如“Sub+Mod+V”中，但英语情态动词只能出现在“Sub+Mod+Adj”中，而汉语情态动词可以出现在“Sub+Adj+Mod”结构中。汉英语情态都是两种相对观念的统一体，即主观性和客观性。相比英语，汉语情态动词的否定词汇化为单个特定的否定形式的能力更弱。