《表1.英汉定中结构的韵律组配模式比较》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英汉定中结构的韵律组配共性》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

例（1)-(6）的英汉平行现象说明：1）在韵律组配的凸显效果上，英语重音节与汉语双音节相通，都属凸显成分；英语轻音节与汉语单音节相通，都属非凸显成分。Lu&Duanmu(1991，2002）和Feng(1995）已注意到这一点，而实验语音学的研究（Kunter 2011:85-93；柯航2012:70）也支持这种看法。2）英汉定中结构韵律组配的制约动因应该相同。目前针对英语或汉语韵律组配有各种不同解释，好的解释应当能同时解释英汉事实。下文第3和第4节专门讨论英汉定中韵律组配的解释。