《表2：山东鄄城董口方言与长岛方言语音系统对比》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《山东鄄城董口方言与长岛方言语音系统对比》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

董口方言中的“书、暑、树、叔、竖”等字的声母发音由[?]变为[f]，这种语音现象属于知系字读唇齿音语音现象，在董口方言中知系合口呼字读唇齿音声母的只有f声母，究其原因，目前学术界的观点“更倾向于人口迁移造成知系字读唇齿音声母现象的地域扩散”（张世方2004）。这一语音现象源于晋南及与其相邻的关中地区，后来被移民带到了其他地区，包括山东和皖北、豫东北等地。关于山东的移民资料，文献也有记载，《明太祖实录》卷233记载的洪武二十五年十二月的一则移民报告:后军都督府都督莶事李恪、徐礼还京。先是命恪等谕山西民，愿徙居彰德者听。至是还报:彰德、卫辉、广平、大名、东昌、开封、怀庆七府民徙居者，凡五百九十八户，计今年所收谷、粟、麦三百余万石、棉花一千一百八十万三千余斤，见种麦苗一万二千一百八十余顷。在明朝时鄄城隶属于东昌府，所以有可能这个时候，山西移民将这一语音特征带到了这里。“移民史可以用来解释方言的部分的成因，反过来方言现象也可以为移民史提供佐证，两者的关系极其密切。”（周振鹤、游汝杰1986:15-16）但还需要更多的资料去佐证。